Traduzione del testo della canzone Me vs. Me - 4LYN

Me vs. Me (originale)

You thought I let you get away with this little thing I call my soul?
You thought I tolerate your silent terror? No!
I come bakk!
I come bakk!
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Your spittin' image is spittin’on you
And it’s afraid of what it is about to do
I speak the unspoken
And I know the unknown code of the bakkdoor, straight to your dome!
Protect yourself from yourself by yourself…
It won’t help
This is fun, grab a gun
Choose the one that is about to get done.
Fukk
Me
Up
Now!!!
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not!

Me vs. Me (traduzione)

Credevi davvero mi lasciassi scampare quest'ombra che chiamo anima?
Pensavi davvero sopportassi il tuo terrore di marmo? No!
Io ritorno dal buio!
Io ritorno dal buio!
Credici o nega—
Ecco la guerra, uno scontro col mio stesso volto...
Credici o nega—
Credici o nega—
Ecco la guerra, uno scontro col mio stesso volto...
Credici o nega—
La tua maschera sputacchia su te stessa, riflessa nel vetro incrinato,
E trema per ciò che le dita stanno per compiere nel silenzio.
Io dico ciò che langue tra le labbra serrate,
E conosco il codice che danza tra le ombre della porta segreta, dritto nella tua mente!
Difenditi da te stessa, con le tue stesse mani di nebbia...
Non servirà, il destino scolpisce in aria.
Questo è gioco? Prendi in mano la pistola del lampo,
Scegli chi cadrà tra le ombre, chi sarà il compiuto.
Fottimi
A
Sangue
Adesso!!!
Credici o nega—
Ecco la guerra, uno scontro col mio stesso volto...
Credici o nega—
Credici o nega—
Ecco la guerra, uno scontro col mio stesso volto...
Credici o nega—
Credici o nega!