Traduzione del testo della canzone The Good Life Period - 4LYN

The Good Life Period (originale)

What’s all this terrible noise in here?
I start to tear my hair out.
I already made my choice, my dear.
tell me don’t you find your way out?
I had so many questions that I wanted to ask.
But you decided to stay quiet.
My vision 'bout you is so crystal-clear.
You keep on twisting faces but, baby I don’t buy it.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
I remember when I met you a long time ago.
You played «easy to get»
And I was easy to control.
But your beautiful smile won’t get you nowhere.
Say hello to my sneakers, while they kick you outta here.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!
You won’t listen to you… won't listen to you.
Now I feel everything but you (just stay away)
I never thought that life would do (without you here)
In every corner of my mind (I'm happy now)
And finally I breathe again!
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!

(traduzione)

Cos'è tutto questo terribile rumore qui dentro?
Comincio a strapparmi i capelli.
Ho già fatto la mia scelta, mia cara.
dimmi non trovi la tua via d'uscita?
Avevo così tante domande che volevo porre.
Ma hai deciso di rimanere in silenzio.
La mia visione di te è così cristallina.
Continui a contorcere le facce ma, piccola, non lo compro.
Non affogherò nel tuo fascino come ho fatto una volta.
Tra le tue braccia mi sentivo al sicuro dal male.
Protetto, sicuro e soddisfatto, ma poi tu
Hai preso tutto ciò che possedevo, l'hai fatto a pezzi.
Ora vai, per quanto puoi
Perché non me ne frega, non me ne frega, non me ne frega merda di me.
Ricordo quando ti ho incontrato molto tempo fa.
Hai giocato a «facile da ottenere»
Ed ero facile da controllare.
Ma il tuo bel sorriso non ti porterà da nessuna parte.
Saluta le mie scarpe da ginnastica, mentre ti cacciano di qui.
Non affogherò nel tuo fascino come ho fatto una volta.
Tra le tue braccia mi sentivo al sicuro dal male.
Protetto, sicuro e soddisfatto, ma poi tu
Hai preso tutto ciò che possedevo, l'hai fatto a pezzi.
Ora vai, per quanto puoi
Perché non me ne frega, non me ne frega, non me ne frega merda di me.
Il mio amore non vive più qui
Quindi lascia che ti presenti l'outdoor.
Non ci sono baci né stretta di mano
Perché non te ne frega niente, non me ne frega niente di me!
Non ti ascolterai... non ti ascolterai.
Ora sento tutto tranne te (stai lontano)
Non ho mai pensato che la vita sarebbe andata bene (senza di te qui)
In ogni angolo della mia mente (sono felice ora)
E finalmente respiro di nuovo!
Hai preso tutto ciò che possedevo, l'hai fatto a pezzi.
Ora vai, per quanto puoi
Perché non me ne frega, non me ne frega, non me ne frega merda di me.
Il mio amore non vive più qui
Quindi lascia che ti presenti l'outdoor.
Non ci sono baci né stretta di mano
Perché non te ne frega niente, non me ne frega niente di me!