Traduzione del testo della canzone This Heart - 4LYN

This Heart (originale)

Here is a song that I never wanted to write
But here is nothing left to defend or fight for
Here is a song that I never wanted to sing
I should be in pain, I know…
But I don’t feel anything
I’m tired of wasting tears of mine
You’ve pushed my patience on the line
Our past was just a blink on my knife
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…
By yourself
Here is a secret I don’t want to give away
Cuz here is nothing left to pretend or die for
Here is a mask I never wanted to wear…
So I tear it off my face
To let you know what I fear
No advice from up above
My memories keep wearing off
My callousness has conquered my love
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…
By yourself
(Because this heart wasn’t meant to be…)
(…this heart wasn’t meant to be…)
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…

This Heart (traduzione)

Ecco una canzone che non avrei mai voluto scrivere
Ma qui non c'è più niente per cui difendersi o per cui combattere
Ecco una canzone che non avrei mai voluto cantare
Dovrei soffrire, lo so...
Ma non sento niente
Sono stanco di sprecare le mie lacrime
Hai messo in gioco la mia pazienza
Il nostro passato è stato solo un battito di ciglia sul mio coltello
Perché questo cuore non doveva essere spezzato
E se non hai amore per me
Poi sanguinerò da qualcun altro
Perché così complicato
Quando non c'è più niente da dire
Perché non lo tieni per te stesso...
Da solo
Ecco un segreto che non voglio svelare
Perché qui non c'è più niente per cui fingere o per cui morire
Ecco una maschera che non avrei mai voluto indossare...
Quindi lo strappo dalla mia faccia
Per farti sapere cosa temo
Nessun consiglio dall'alto
I miei ricordi continuano a svanire
La mia insensibilità ha conquistato il mio amore
Perché questo cuore non doveva essere spezzato
E se non hai amore per me
Poi sanguinerò da qualcun altro
Perché così complicato
Quando non c'è più niente da dire
Perché non lo tieni per te stesso...
Da solo
(Perché questo cuore non doveva essere...)
(...questo cuore non doveva essere...)
Perché questo cuore non doveva essere spezzato
E se non hai amore per me
Poi sanguinerò da qualcun altro
Perché così complicato
Quando non c'è più niente da dire
Perché non lo tieni per te stesso...