Traduzione del testo della canzone Nostalgia - 4LYN

Nostalgia (originale)

I found a picture of you and me
From 1989 when we
Shared the world together
Happy as teens could be
Life’s a whirlwind and time’s a whore
I pick our past up off the floor
I write these lines just in case
I don’t see you no more
Maybe you’re married, you’ve got it made
Maybe you’re famous or just get played
Maybe you showed up at our show
But maybe I will never know
No, I will never know
'Cause you’re somewhere
Where I can’t go
A million miles away
Or right here next to me
I’ve tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away or
Right here next to me
Just one sign is all I want
To move on where we started from
I’ve tried as hard as I could try
Not even sure you’re still alive
What’s with all that we once shared
Please forgive me but I care
I scream as loud as I can scream
But you don’t hear me
No, I will never know
'Cause you’re somewhere
Where I can’t go
A million miles away
Or right here next to me
I’ve tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away or
Right here next to me
I survived our separation
But I can’t wait for all time
All I need is a little information
So I can leave it behind
No, I will never know
'Cause you’re somewhere
Where I can’t go
A million miles away
Or right here next to me
No, I will never know
'Cause you’re somewhere
Where I can’t go
A million miles away
Or right here next to me
I’ve tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away or
Right here next to me
No, I will never know
'Cause you’re somewhere
Where I can’t go
A million miles away
Or right here next to me
I’ve tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away or
Right here next to me

(traduzione)

Ho trovato una foto di te e di me
Dal 1989 quando noi
Condiviso il mondo insieme
Felici come potrebbero essere gli adolescenti
La vita è un vortice e il tempo una puttana
Raccolgo il nostro passato da terra
Scrivo queste righe per ogni evenienza
Non ti vedo più
Forse sei sposato, ce l'hai fatta
Forse sei famoso o semplicemente vieni preso in giro
Forse ti sei presentato al nostro spettacolo
Ma forse non lo saprò mai
No, non lo saprò mai
Perché sei da qualche parte
Dove non posso andare
Un milione di miglia di distanza
O proprio qui accanto a me
Ho provato così tante volte
Per trovare la casa che un tempo era mia
Un milione di miglia di distanza o
Proprio qui accanto a me
Un solo segno è tutto ciò che voglio
Per andare avanti da dove siamo partiti
Ci ho provato più che potevo
Non sono nemmeno sicuro che tu sia ancora vivo
Che cos'è tutto ciò che abbiamo condiviso una volta
Per favore perdonami ma ci tengo
Urlo più forte che posso
Ma tu non mi ascolti
No, non lo saprò mai
Perché sei da qualche parte
Dove non posso andare
Un milione di miglia di distanza
O proprio qui accanto a me
Ho provato così tante volte
Per trovare la casa che un tempo era mia
Un milione di miglia di distanza o
Proprio qui accanto a me
Sono sopravvissuto alla nostra separazione
Ma non posso aspettare tutto il tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola informazione
Quindi posso lasciarlo alle spalle
No, non lo saprò mai
Perché sei da qualche parte
Dove non posso andare
Un milione di miglia di distanza
O proprio qui accanto a me
No, non lo saprò mai
Perché sei da qualche parte
Dove non posso andare
Un milione di miglia di distanza
O proprio qui accanto a me
Ho provato così tante volte
Per trovare la casa che un tempo era mia
Un milione di miglia di distanza o
Proprio qui accanto a me
No, non lo saprò mai
Perché sei da qualche parte
Dove non posso andare
Un milione di miglia di distanza
O proprio qui accanto a me
Ho provato così tante volte
Per trovare la casa che un tempo era mia
Un milione di miglia di distanza o
Proprio qui accanto a me