Traduzione del testo della canzone No Champagne - 4LYN

No Champagne (originale)

So here I come
Yo, save ya passengers from this critical-minded messenger
Right in front of your eyes
You see me standing with the mic in the right hand
Ain’t that alright, man?
(come on!)
5 buck entry and the drinks ain’t for free
Yo, the bartender’s trippin' and your girl is looking at me Typical — tropical heat, chewing gum on your seat
Oh, this happening sucks man, yes indeed
Tell me, what’s the reason
Yo, why do you came?
Yeah, why do you blame?
The band is giving everything
Now you say that it’s too loud
Do you think that it is silent when you shout?
Tell me, why the f*** are you here?
(oh yeah…)
You wanna criticize me?
I can feel it in the air
Adrenaline is rising, homes, yo Your anger is my air to breathe, and I can feel it in my bones
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, f***!
Yo, I hear you screaming for payback, b****, but I have to disappoint you
'Cause I dont swing tec’s or baseball bats
So I guess your skills gotta be the weapon to choose for you
And I won’t explain the rules 2 times for you
Wake up early, son, first come, first serve
Speak your sh**, but always keep something in reserve
The crowd wants to be entertained
So what’cha gonna be, boy?
A b-boy or a stain?
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
Pay!
Pay!
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, boy!

(traduzione)

Quindi eccomi qui
Yo, salva i tuoi passeggeri da questo messaggero dalla mentalità critica
Proprio davanti ai tuoi occhi
Mi vedi in piedi con il microfono nella mano destra
Non va bene, amico?
(dai!)
Ingresso da 5 dollari e le bevande non sono gratuite
Yo, il barista sta inciampando e la tua ragazza mi sta guardando Tipico: caldo tropicale, gomme da masticare sul sedile
Oh, questo sta succedendo fa schifo, sì davvero
Dimmi, qual è il motivo
Yo, perché sei venuta?
Sì, perché dai la colpa?
La band sta dando tutto
Ora dici che è troppo rumoroso
Pensi che sia silenzioso quando urli?
Dimmi, perché cazzo sei qui?
(o si…)
Vuoi criticarmi?
Riesco a sentirlo nell'aria
L'adrenalina sta salendo, casa tua, la tua rabbia è la mia aria da respirare e la sento nelle ossa
Paga per la fama!
È un ragazzo rapinatore, schifoso, rapinatore!
(Combatti, combatti, combatti con me!)
Non bere champagne!
È una rapina, yo, è una rapina!
È una rapina, yo, è una rapina!
È una rapina, cazzo!
Yo, ti sento urlare per vendetta, puttana, ma devo deluderti
Perché non faccio oscillare le mazze da baseball o tecniche
Quindi immagino che le tue abilità debbano essere l'arma da scegliere per te
E non ti spiegherò le regole 2 volte
Sveglia presto, figliolo, primo arrivato, primo servito
Di' le tue ca**ate, ma tieni sempre qualcosa in riserva
La folla vuole essere divertita
Allora cosa sarà, ragazzo?
Un b-boy o una macchia?
Paga per la fama!
È un ragazzo rapinatore, schifoso, rapinatore!
(Combatti, combatti, combatti con me!)
Non bere champagne!
Paga!
Paga!
Paga per la fama!
È un ragazzo rapinatore, schifoso, rapinatore!
(Combatti, combatti, combatti con me!)
Non bere champagne!
È una rapina, yo, è una rapina!
È una rapina, yo, è una rapina!
È una rapina, ragazzo!