Traduzione del testo della canzone 5 Lb Bag - 40 Below Summer

5 Lb Bag (originale)

Turn your back, turn around every day
Lay the smack down, come around, make us bleed
Put your hands on, touch em there, everywhere
Put your hands on, leave em down in despair
Put your boots on, kick em right in the mouth
Dig a hole now, put em back in the ground
Bring your ass on and make em burn deep inside
Don’t bring up the pain — there’s too much to hide
Don’t cry — don’t sleep, don’t try to even speak
Don’t lie — don’t weep — Don’t you walk away from me Pick the pace up, but you can’t get away
Better behave — better be doin what I say
Get your rocks off, as it’s gonna beat you down
Kick your face in, bring you in with the sound
I’m tellin you now, better open up your eyes
Comin through now, gonna make you realize
Better back off, can’t take the pain
Over and over and over again
Don’t cry — don’t sleep, don’t try to even speak
Don’t lie — don’t weep — Don’t you walk away from me Hurts on your weak side, you can’t run, you can’t hide
The beatings that break you burn and they take you (repeat)
How much can you take till you break
Nowhere to run, nowhere to escape
Sometimes, you just wanna hide
Throw up your hands and get suicide
Oh, please, just like this disease
You’re weak in the heart and weak in the knees
So back off and line em up and I know we’ve all had enough
Ain’t no time for hesitation
Ain’t no time for subjugation
Now’s the time for castration
Now’s the time for devastation
Worthless, you’re worthless,
I’m worthless, we’re all worthless
Worthless, you’re worthless

(traduzione)

Voltati le spalle, girati ogni giorno
Metti giù lo schiaffo, torna indietro, facci sanguinare
Mettici le mani, toccale là, ovunque
Metti le mani addosso, lasciale giù nella disperazione
Mettiti gli stivali, prendili a calci in bocca
Scava una buca ora, rimettili nel terreno
Porta il tuo culo e fallo bruciare nel profondo
Non sollevare il dolore: c'è troppo da nascondere
Non piangere, non dormire, non provare nemmeno a parlare
Non mentire - non piangere - Non allontanarti da me Alza il ritmo, ma non puoi andartene
Meglio comportarsi, meglio fare quello che dico
Togliti di dosso, perché ti abbatterà
Calcia la tua faccia, portati dentro con il suono
Te lo dico adesso, meglio aprire gli occhi
Passare ora, ti farà capire
Meglio fare marcia indietro, non posso sopportare il dolore
Ancora e ancora e ancora
Non piangere, non dormire, non provare nemmeno a parlare
Non mentire - non piangere - Non allontanarti da me Fa male al tuo lato debole, non puoi correre, non puoi nasconderti
Le percosse che ti spezzano ti bruciano e ti prendono (ripetere)
Quanto puoi prendere fino alla rottura
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui scappare
A volte, vuoi solo nasconderti
Alza le mani e suicidati
Oh, per favore, proprio come questa malattia
Sei debole nel cuore e debole nelle ginocchia
Quindi torna indietro e allineali e so che ne abbiamo tutti abbastanza
Non è il momento di esitare
Non c'è tempo per la sottomissione
Ora è il momento della castrazione
Ora è il momento della devastazione
Inutile, sei inutile,
Sono inutile, siamo tutti inutili
Inutile, sei inutile