Traduzione del testo della canzone Wither Away - 40 Below Summer

Wither Away (originale)

Is it all just a shape, a twist of fate, that leaves me open
Will it all fade away, from my life, and leave me broken
It’s all just a game — as you left me here to wallow
It’s all been a fake — and it’s hard to swallow
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
What if life were a dream — would you be there waiting for me
Suicide in a sleep — I’d rather die and have you miss me
And it all went away — the pain of watching you deny me
I’ve fallen again… inside
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
I can’t get away from myself… (so far)
I can’t get enough of your love… (I can’t escape)
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly

Wither Away (traduzione)

È solo una forma, uno scherzo del destino che mi lascia aperto
Svanirà tutto, dalla mia vita, e mi lascerà a pezzi
È tutto solo un gioco , poiché mi hai lasciato qui a sguazzare
È stato tutto un falso ed è difficile da ingoiare
E io appassisco e muoio
Domani è solo un altro giorno per piangere
Mi appassisco e muoio
Tagliami le ali... senza di te non posso volare
E se la vita fosse un sogno, saresti lì ad aspettarmi
Suicidio nel sonno: preferirei morire e sentire la mia mancanza
E tutto è andato via: il dolore di vederti negarmi
Sono caduto di nuovo... dentro
E io appassisco e muoio
Domani è solo un altro giorno per piangere
Mi appassisco e muoio
Tagliami le ali... senza di te non posso volare
Non riesco a staccarmi da me stesso... (finora)
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore... (non posso scappare)
E io appassisco e muoio
Domani è solo un altro giorno per piangere
Mi appassisco e muoio
Tagliami le ali... senza di te non posso volare