Traduzione del testo della canzone Power Tool - 40 Below Summer

Power Tool (originale)

I shut your eyes and I fed you lies
I’m up inside — now I cannot hide
Those burns on your skin
And the stains on your grin
I took your pain
Now you’re dropped again
I can’t feel the way you want me to —
I’ll use you, abuse you, conveniently lose you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool
Who takes your hand
Who makes you dance
Who’s in your pants
Your lover, player, president
I can’t feel the way you want me to
I’ll use you, abuse you, conveniently lose you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool
You lose — don’t confuse — what I say
I took you — then threw you away
You’re through — don’t misconstrue — what I said
All I wanted was just a little head
I can’t feel the way you want me to
I’ll use you, abuse you
I’ll use you, confuse you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool

Power Tool (traduzione)

Ho chiuso gli occhi e ti ho nutrito di bugie
Sono su dentro - ora non posso nascondermi
Quelle ustioni sulla tua pelle
E le macchie sul tuo sorriso
Ho preso il tuo dolore
Ora sei caduto di nuovo
Non riesco a sentirmi come vuoi tu...
Ti userò, ti abuserò, ti perderò convenientemente
Non riesco a sentirmi come vorresti
È solo il mio utensile elettrico
Chi ti prende per mano
Chi ti fa ballare
Chi c'è nei tuoi pantaloni
Il tuo amante, giocatore, presidente
Non riesco a sentirmi come vorresti
Ti userò, ti abuserò, ti perderò convenientemente
Non riesco a sentirmi come vorresti
È solo il mio utensile elettrico
Perdi, non confondere, quello che dico
Ti ho preso, poi ti ho buttato via
Hai finito, non fraintendere, quello che ho detto
Tutto quello che volevo era solo una testolina
Non riesco a sentirmi come vorresti
Ti userò, ti abuserò
Ti userò, ti confonderò
Non riesco a sentirmi come vorresti
È solo il mio utensile elettrico