Traduzione del testo della canzone Better Life - 40 Below Summer

Better Life (originale)

Take that weight off your shoulders
It’s kinda hard when it keeps getting colder inside
There’s no heart just a place where the souls been all torn apart
No chance for repentence the world is a prison and life is a sentence
I can’t redefine the surroundings that hound me and keep me denied
This pain’s just a part of me and it’s hard to breathe
I’m always here on the outside
It all seems so far away there’s gotta be a better life
In this world made of plastic
I can bend and stretch like elastic
No sign of the sun it’s just a barrel a handle gun
Unwhole in this madness no redemption I’m drowning in sadness
Alone crucified by the pain and the sorrow that keeps me alive
I don’t want to feel this, I can’t hope to heal this
I can’t cope with everything inside

Better Life (traduzione)

Togli quel peso dalle spalle
È un po' difficile quando continua a fare più freddo all'interno
Non esiste un cuore solo un luogo in cui le anime sono state tutte dilaniate
Nessuna possibilità di pentimento, il mondo è una prigione e la vita è una sentenza
Non posso ridefinire l'ambiente che mi perseguita e mi tiene negato
Questo dolore è solo una parte di me ed è difficile respirare
Sono sempre qui all'esterno
Sembra tutto così lontano che ci deve essere una vita migliore
In questo mondo fatto di plastica
Posso piegarmi e allungarmi come un elastico
Nessun segno del sole, è solo una canna di una pistola
Disintegrato in questa follia senza redenzione sto affogando nella tristezza
Sola crocifissa dal dolore e dal dolore che mi tiene in vita
Non voglio provare questo, non posso sperare di guarirlo
Non riesco a far fronte a tutto dentro