Traduzione del testo della canzone Rope - 40 Below Summer

Rope (originale)

Hallow this — and maybe you can swallow this — I don’t know
I guess it always seems that something in this life is diseased
But guess what I know — Here’s something you can’t devour
It’s something moving with the tide and now it’s ripping you from inside
Follow me into the Abyss of the windfall that’s tearing you down
It’s okay to believe that there’s something in nothing now
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
Please rewind — retrace your life — and then you’ll find
That everything you learned in this — is just a pile of worthlessness
So suffocate — and maybe you can separate
And in the end — it’s no surprise — that only in death will you realize
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
If it’s true — it’s just to pass the time — just to pacify my mind to bind
You can’t drive when your blind — and it burns your eyes
You can’t hold me to a place in time — where I’m stuck behind
You can’t climb out of the flood — the sign — listen to the lies that cut
You up inside — and the blood will stain our lives
If I could…
I’m at the end of my rope
If I could give more — yeah
If I could cut me in any way I could
If I could fly away
If I could run… If I could

(traduzione)

Sant'questo - e forse puoi ingoiare questo - non lo so
Immagino che sembri sempre che qualcosa in questa vita sia malato
Ma indovina quello che so — Ecco qualcosa che non puoi divorare
È qualcosa che si muove con la marea e ora ti sta strappando dall'interno
Seguimi nell'Abisso della fortuna che ti sta abbattendo
Va bene credere che ci sia qualcosa nel nulla ora
Sono alla fine della mia corda
Se potessi dare, scommetto che farei il morto
Se potessi vivere, cadrei di nuovo in pezzi
Se potessi volare, lontano da tutto questo dolore
Se potessi correre, crollerei di nuovo
Per favore, riavvolgi - ripercorri la tua vita - e poi lo troverai
Che tutto ciò che hai imparato in questo è solo un mucchio di inutilità
Quindi soffoca e forse puoi separarti
E alla fine, non è una sorpresa, che solo alla morte te ne renderai conto
Sono alla fine della mia corda
Se potessi dare, scommetto che farei il morto
Se potessi vivere, cadrei di nuovo in pezzi
Se potessi volare, lontano da tutto questo dolore
Se potessi correre, crollerei di nuovo
Se è vero, è solo per passare il tempo, solo per calmare la mente per legare
Non puoi guidare quando sei cieco e ti brucia gli occhi
Non puoi trattenermi in un luogo nel tempo, dove sono bloccato dietro
Non puoi uscire dal diluvio - il segno - ascolta le bugie che tagliano
Tu dentro, e il sangue macchierà le nostre vite
Se potessi…
Sono alla fine della mia corda
Se potessi dare di più - sì
Se potessi tagliarmi in qualche modo potrei
Se potessi volare via
Se potessi correre... Se potessi