Traduzione del testo della canzone Eternal - 40 Below Summer

Eternal (originale)

I’m the one who bends you backwards
The one who grips your fear
I’m the one who steals the nightmares
And makes them disappear
I’m the one who gives you pleasure
The one who adds your pain
I’m the one who tricks your sorrow
I’m the one who speaks your name
I suffer and never walk away
Cos you are the only one who takes the breath off me
I can rock you to sleep
And slip inside your dreams
You are the only one that can bring me to my knees
I can feel you next to me
You’re the very air I breath
You are the supernova in my galaxy
I am the one who loves you
Wipe your tears away
I’m always thinking of you
Need you here with me
I’ll be the answers that you’re looking for
And I can shake you up after
And make you shake some more
Lover
We can rule the Earth
Cos you are the only one that knocks me from what hurts
I can rock you to sleep
And slip inside your dreams
You are the only one that can bring me to my knees
I can feel you next to me
You’re the very air I breath
You are the supernova in my galaxy
And when I call for you through the dying embers
This is the part of the dream that I will always remember
I am on fire for you
And it burns forever
If I never awake
And I can bleed always be together
So all the matter in the universe
The only thing that matters to me
Is you
I can rock you to sleep
And slip inside your dreams
You are the only one that can bring me to my knees
I can feel you next to me
You’re the very air I breath
You are the supernova in my galaxy
In my galaxy

Eternal (traduzione)

Sono io quello che ti piega all'indietro
Colui che afferra la tua paura
Sono io quello che ruba gli incubi
E li fa sparire
Sono io quello che ti dà piacere
Quello che aggiunge il tuo dolore
Sono io quello che inganna il tuo dolore
Sono io quello che pronuncia il tuo nome
Soffro e non me ne vado mai
Perché sei l'unico che mi toglie il respiro
Posso farti addormentare
E scivola nei tuoi sogni
Sei l'unico che può mettermi in ginocchio
Riesco a sentirti accanto a me
Sei proprio l'aria che respiro
Sei la supernova nella mia galassia
Io sono quello che ti ama
Asciuga le tue lacrime
Penso sempre a te
Ho bisogno di te qui con me
Sarò le risposte che stai cercando
E posso scuoterti dopo
E farti tremare ancora un po'
Amante
Possiamo dominare la Terra
Perché sei l'unico che mi bussa da ciò che fa male
Posso farti addormentare
E scivola nei tuoi sogni
Sei l'unico che può mettermi in ginocchio
Riesco a sentirti accanto a me
Sei proprio l'aria che respiro
Sei la supernova nella mia galassia
E quando ti chiamo attraverso le braci morenti
Questa è la parte del sogno che ricorderò per sempre
Sono in fiamme per te
E brucia per sempre
Se non mi sveglio mai
E posso sanguinare per essere sempre insieme
Quindi tutta la materia nell'universo
L'unica cosa che conta per me
Sei tu
Posso farti addormentare
E scivola nei tuoi sogni
Sei l'unico che può mettermi in ginocchio
Riesco a sentirti accanto a me
Sei proprio l'aria che respiro
Sei la supernova nella mia galassia
Nella mia galassia