Traduzione del testo della canzone Anxiety 101 - 40 Below Summer

Anxiety 101 (originale)

I feel weak and I can’t sleep
I’m still wasting, I’m still tasting this place
I’m still waiting, contemplating
Why I lie
Awake, wake, wake
lie awake, wake, while I lie awake
wake, wake, lie awake
wake, while i’m lying
Sometimes I need a break
Cause it’s over and over revolving around me
that I can’t catch my breath (it's all the same)
sometimes I feel the weight
like the weight of the worlds on my neck
its so hectic that I can barely make it through the day
day, day, through the day, day
Shut me down and turn me out
all this bleeding, I’m still feeling ashamed
can you please just leave me be
and let me breath again
Sometimes I need a break
cause its over and over revolving around me
that I cant catch my breath (it's all the same)
sometimes I feel the weight
like the weight of the worlds on my neck
its so hectic that I can barely make it through the day
Give me another way, give me another way out
(How can I let go)
give me another way, give me another way out
(How can I let go)
give me another way, give me another way out
(another way out)
(How can I let go)
give me another way, give me another way out (out)
give me another way out (out)
give me another way out (out)
give me another way out
Sometimes I need a break (need a break)
cause its over and over revolving around me
that I cant catch my breath (it's all the same)
sometimes I feel the weight (I feel the weight)
like the weight of the worlds on my neck
its so hectic that I can barely make it through the day
day, day, through the day, day, day
through the day, day, day
through the day, day, day

(traduzione)

Mi sento debole e non riesco a dormire
Sto ancora sprecando, sto ancora assaporando questo posto
Sto ancora aspettando, contemplando
Perché mento
Sveglia, sveglia, sveglia
giaccio sveglio, sveglia, mentre io giaccio sveglio
sveglia, sveglia, resta sveglio
sveglia, mentre sto mentendo
A volte ho bisogno di una pausa
Perché gira continuamente intorno a me
che non riesco a riprendere fiato (è lo stesso)
a volte ne sento il peso
come il peso dei mondi sul mio collo
è così frenetico che riesco a malapena a superare la giornata
giorno, giorno, giorno, giorno
Spegnimi e scacciami
tutto questo sanguinamento, mi vergogno ancora
per favore, puoi lasciarmi stare
e fammi respirare di nuovo
A volte ho bisogno di una pausa
perché gira continuamente intorno a me
che non riesco a riprendere fiato (è lo stesso)
a volte ne sento il peso
come il peso dei mondi sul mio collo
è così frenetico che riesco a malapena a superare la giornata
Dammi un'altra via, dammi un'altra via d'uscita
(Come posso lasciarlo andare)
dammi un'altra via, dammi un'altra via d'uscita
(Come posso lasciarlo andare)
dammi un'altra via, dammi un'altra via d'uscita
(un'altra via d'uscita)
(Come posso lasciarlo andare)
dammi un'altra via, dammi un'altra via d'uscita (uscita)
dammi un'altra via d'uscita
dammi un'altra via d'uscita
dammi un'altra via d'uscita
A volte ho bisogno di una pausa (ho bisogno di una pausa)
perché gira continuamente intorno a me
che non riesco a riprendere fiato (è lo stesso)
a volte sento il peso (sento il peso)
come il peso dei mondi sul mio collo
è così frenetico che riesco a malapena a superare la giornata
giorno, giorno, giorno, giorno, giorno
per tutto il giorno, giorno, giorno
per tutto il giorno, giorno, giorno