Traduzione del testo della canzone Awakening - 40 Below Summer

Awakening (originale)

I can’t believe that it’s so hollow when I’m here in this hole
I can’t conceive this time is borrowed
Now I can’t go on anymore
Turn on the lights and wake me up!
Is there a way to see tomorrow?
(Is there a way to see?)
Is there a picture left to frame?
(Is there a picture left to frame?)
Is there a flower in your garden?
(Is there a flower in your garden?)
Or on the headstone of your grave?
(On the headstone of your grave?)
I can’t erase all of the sorrow;
the past is gone
But I can change and make tomorrow a vision
Now I can hold on Give me a sign and make me up Is there a way to see tomorrow?
(Is there a way to see?)
Is there a picture left to frame?
(Is there a picture left to frame?)
Is there a flower in your garden?
(Is there a flower in your garden?)
Or on the headstone of your grave?
(On the headstone of your grave?)
Closing my eyes now wake me up Is there a way to see tomorrow?
(Is there a way to see?)
Is there a picture left to frame?
(Is there a picture left to frame?)
Is there a flower in your garden?
(Is there a flower in your garden?)
Or on the headstone of your grave?
(Of your grave)
Of your grave

Awakening (traduzione)

Non riesco a credere che sia così vuoto quando sono qui in questo buco
Non riesco a concepire che questa volta sia preso in prestito
Ora non posso più andare avanti
Accendi le luci e svegliami!
C'è un modo per vedere domani?
(C'è un modo per vedere?)
C'è ancora un'immagine da inquadrare?
(C'è ancora un'immagine da inquadrare?)
C'è un fiore nel tuo giardino?
(C'è un fiore nel tuo giardino?)
O sulla lapide della tua tomba?
(Sulla lapide della tua tomba?)
Non posso cancellare tutto il dolore;
il passato è andato
Ma posso cambiare e fare del domani una visione
Ora posso resistere
(C'è un modo per vedere?)
C'è ancora un'immagine da inquadrare?
(C'è ancora un'immagine da inquadrare?)
C'è un fiore nel tuo giardino?
(C'è un fiore nel tuo giardino?)
O sulla lapide della tua tomba?
(Sulla lapide della tua tomba?)
Chiudendo gli occhi ora svegliami C'è un modo per vedere domani?
(C'è un modo per vedere?)
C'è ancora un'immagine da inquadrare?
(C'è ancora un'immagine da inquadrare?)
C'è un fiore nel tuo giardino?
(C'è un fiore nel tuo giardino?)
O sulla lapide della tua tomba?
(Dalla tua tomba)
Della tua tomba