Traduzione del testo della canzone Daywalker - 40 Below Summer

Daywalker (originale)

Come down
To the depths of abnormality
Losing your sense of self worth
Faced with poverty or sensible assimilation
You feel so inert
Taking back
The life you had
Isn’t easy when
You don’t know who you are
It’s all so fucking simple
You can’t fly with broken wings
You’re just like all the rest
Another puppet on a string
It’s all so fucking stupid
Your life’s become a lie
You’re just like all the rest
Waiting in denial
Trying to save yourself means
Having to break away from here
After the sky is falling down
You will arise with the sun
Break away
And take hold of all your property
You don’t belong to you anymore
This banality is driving you senseless
And it just fucking hurts
Falsified
With no return
Doesn’t matter when the truth is dying inside you?
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun
It’s all too fucking easy
There’s nothing left to hide
You’re just like all the rest
Another motherfucking slave
And now it’s fucking ugly
With nothing left to say
You’re just like all the rest
Pissing life away
Because it’s so sad, sad
How the future has been compromised
Because it’s so sad, sad
How the people have been victimised
Now the flames
Will burn away
Destroying
Lost without a name
Ooh
Cos it’s the pressure
That’s building deep inside
Underneath the mask that’s worn
Under the disguise
Cos it’s the cancer
That’s eating up our lives
Underneath a world we see
Hidden from our eyes
It’s the disguise
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun

(traduzione)

Scendere
Fino alle profondità dell'anomalia
Perdere il senso di autostima
Di fronte alla povertà o all'assimilazione ragionevole
Ti senti così inerte
Riprendersi
La vita che hai avuto
Non è facile quando
Non sai chi sei
È tutto così fottutamente semplice
Non puoi volare con le ali rotte
Sei proprio come tutto il resto
Un altro burattino con una corda
È tutto così fottutamente stupido
La tua vita è diventata una bugia
Sei proprio come tutto il resto
In attesa di negazione
Cercare di salvare te stesso significa
Dover staccare da qui
Dopo che il cielo sta cadendo
Ti alzerai con il sole
Staccarsi
E prendi possesso di tutta la tua proprietà
Non appartieni più a te
Questa banalità ti sta facendo impazzire
E fa solo male, cazzo
Falsato
Senza ritorno
Non importa quando la verità sta morendo dentro di te?
Cercare di salvare te stesso significa
Morire per fuggire da qui
Dopo che il cielo cade
Ti alzerai con il sole
È tutto troppo facile
Non c'è più niente da nascondere
Sei proprio come tutto il resto
Un altro schiavo fottuto
E ora è fottutamente brutto
Con niente da dire
Sei proprio come tutto il resto
Pisciando via la vita
Perché è così triste, triste
Come il futuro è stato compromesso
Perché è così triste, triste
Come le persone sono state vittimizzate
Ora le fiamme
brucerà
Distruggere
Perso senza nome
Ooh
Perché è la pressione
Questo sta costruendo nel profondo
Sotto la maschera che è indossata
Sotto mentite spoglie
Perché è il cancro
Questo sta mangiando le nostre vite
Sotto un mondo che vediamo
Nascosto dai nostri occhi
È il travestimento
Cercare di salvare te stesso significa
Morire per fuggire da qui
Dopo che il cielo cade
Ti alzerai con il sole