Traduzione del testo della canzone I'm So Ugly - 40 Below Summer

I'm So Ugly (originale)

Cause I’m a sideshow freak — a long legged geek
Gonna be feeling the flames and feel the heat of my pain
Now I know everybody hates me —
Tries to fake me and tries to degrade me
Ain’t shit, never gonna be shit —
And I don’t give a shit — not one little bit
Oh please, just shut the fuck up —
Why the hell are you so stuck up
Oh please, just leave me be —
I know but I can’t believe that
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants to touch me
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants me
I shouldn’t kill, but I will if I must —
I’m going off and I’m about to bust
In the dark — can’t find my way —
And I wake up to it every single day
But I’ll keep moving on —
Singing that same old song — Yo, I gotta be strong
I’ll keep moving on —
Singing that same old song — for how long
Don’t ya know that my life’s killing me —
Don’t ya know from before that I still bleed
Why can’t you set me free —
You’ll always see that
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants to touch me
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever me
Shut the fuck up — sit your ass down
It’s my time bitch — eat your heart out
Shut the fuck up — sit your ass down
It’s my time now eat your fucking heart out
I’m just one ugly mother fucker
I’m so ugly

(traduzione)

Perché sono un freak da baraccone — un smanettone con le gambe lunghe
Sentirò le fiamme e sentirò il calore del mio dolore
Ora so che tutti mi odiano...
Cerca di falsificarmi e cerca di degradarmi
Non è una merda, non sarà mai una merda —
E non me ne frega un cazzo, neanche un po'
Oh per favore, stai zitto, cazzo -
Perché diavolo sei così bloccato
Oh per favore, lasciami essere -
Lo so ma non posso crederci
Sono così brutto — nessuno mi vuole —
Sono così brutto che nessuno vuole mai toccarmi
Sono così brutto — nessuno mi vuole —
Sono così brutto che nessuno mi vuole mai
Non dovrei uccidere, ma lo farò se devo —
Parto e sto per sballare
Al buio — non riesco a trovare la mia strada —
E mi sveglio ogni giorno
Ma continuerò ad andare avanti -
Cantando quella stessa vecchia canzone - Yo, devo essere forte
Continuerò ad andare avanti -
Cantando la stessa vecchia canzone per quanto tempo
Non sai che la mia vita mi sta uccidendo...
Non sai da prima che sanguino ancora
Perché non puoi liberarmi -
Lo vedrai sempre
Sono così brutto — nessuno mi vuole —
Sono così brutto che nessuno vuole mai toccarmi
Sono così brutto — nessuno mi vuole —
Sono così brutto che nessuno mi ha mai fatto
Stai zitto, cazzo, siediti
È la mia ora cagna: mangia il tuo cuore
Stai zitto, cazzo, siediti
È il mio momento ora di mangiare il tuo fottuto cuore
Sono solo una brutta madre di puttana
Sono così brutta