Traduzione del testo della canzone I'm Still Bleeding - 40 Below Summer

I'm Still Bleeding (originale)

Where is the reason — where is the hope —
When all your life you’re left hangin from a rope
Can I be saved — can I be cut loose —
Arms tied to my side swingin from this noose
Now it’s getting heavy —
Now it’s suffocating —
Cauterize my wounds
But I’m still bleeding
I’m still bleeding
And I pulled you closer for a sense of relief —
I’ve been crucified for all my beliefs
As I take this shotgun and put it in my mouth —
Set it to righten my sorrows and blast all the pain out
Now it pulls me under —
Now the pain it breeds
To stitch me closed —
But I still bleed
I’m still bleeding
Open your eyes — lead me inside
And fall on a landslide — inside my hindsight
I’m still bleeding —
Won’t you stitch me closed — don’t ya know
I’m still bleeding from this open hole
I’m still bleeding, I’m still bleeding
Stitch me closed — 'cause don’t ya know
I’m still bleeding
BLEEDING BLEEDING BLEEDING

(traduzione)

Dov'è la ragione — dov'è la speranza —
Quando per tutta la vita rimani appeso a una corda
Posso essere salvato - posso essere liberato -
Braccia legate al mio fianco che oscillano da questo cappio
Ora sta diventando pesante —
Ora sta soffocando -
Cauterizza le mie ferite
Ma sto ancora sanguinando
Sto ancora sanguinando
E ti ho tirato più vicino per un senso di sollievo —
Sono stato crocifisso per tutte le mie convinzioni
Mentre prendo questo fucile e me lo metto in bocca —
Impostalo per raddrizzare i miei dolori e far esplodere tutto il dolore
Ora mi attira sotto...
Ora il dolore che genera
Per cucirmi chiuso —
Ma sanguino ancora
Sto ancora sanguinando
Apri gli occhi - guidami dentro
E cadere su una frana, con il senno di poi
Sto ancora sanguinando —
Non vuoi cucirmi chiuso - non lo sai
Sto ancora sanguinando da questo buco aperto
Sto ancora sanguinando, sto ancora sanguinando
Cucimi chiuso - perché non lo sai
Sto ancora sanguinando
SANGUE SANGUE SANGUE SANGUE