Traduzione del testo della canzone Letter To God - 40 Below Summer

Letter To God (originale)

I can scratch the surface
And find out where you hide
I can find a reason
For all those holes inside
Covered in oppression
For all your wasted time
To wallow in depression
Just what you’ve left behind
Be… hind
I’m deaf
I’ve circled far, God
That I can’t hear you no more
I’m deaf
I’ve circled far, God
I can’t take no more
I’ll die
I’ll die
Even though I hate you (Hate you)
I still love you anyway
I can not forsake you
And I can’t run away
Now I try to stand up
Only to fall down
Fall down
(Oh God)
And now I try to shake you
But I just cant get you out
You out
I’m deaf
I’ve circled far, God
That I can’t hear you no more
I’m deaf
I’ve circled far, God
I can’t take no more
I’ll die (I'll die)
I’m dieing
Someone fix me
Yeah
Fix me (Come on)
Fix me
Shut up and take the pain that I’m giving you
With you I feel I can’t go on
I need you to breathe and I’m dying
So please won’t you save me before I’m
Gone
Shut up and take the pain that I’m giving you
With you I feel I can’t go on
I can’t escape this hell I create
Why can’t you look at my face?
I feel so ashamed
I’m falling, far away
Shut up and take the pain that I’m giving you
Ripping you up to show you, I’m right
Shut up and take the pain that I’m giving you
Ripping you up to show you, I’m right
Shut up and take the pain that I’m giving you
Ripping you up to show you, I’m right
Shut up and take the pain that I’m giving you
Ripping you up
I’m deaf
I’ve circled far, God
That I can’t hear you no more
I’m deaf
I’ve circled far, God
I got no
I got no pride
I can’t take no more
No pride
I can’t take no more
No pride
I can’t take
No more pride
I got no
I got no
No pride
No pride
No pride
No pride

Letter To God (traduzione)

Posso graffiare la superficie
E scopri dove ti nascondi
Riesco a trovare un motivo
Per tutti quei buchi dentro
Coperto dall'oppressione
Per tutto il tuo tempo perso
Per sguazzare nella depressione
Proprio quello che hai lasciato
Dietro
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Che non ti sento più
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Non ne posso più
Morirò
Morirò
Anche se ti odio (ti odio)
Ti amo ancora comunque
Non posso abbandonarti
E non posso scappare
Ora provo ad alzarmi
Solo per cadere
Cadere
(Oh Dio)
E ora provo a scuoterti
Ma non riesco proprio a farti uscire
Sei fuori
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Che non ti sento più
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Non ne posso più
morirò (morirò)
Sto morendo
Qualcuno mi aggiusti
Sì
Riparami (dai)
Aggiustami
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Con te sento di non poter andare avanti
Ho bisogno che tu respiri e sto morendo
Quindi per favore, non mi salverai prima che lo sia
Andato
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Con te sento di non poter andare avanti
Non posso sfuggire a questo inferno che creo
Perché non riesci a guardare la mia faccia?
Mi vergogno così tanto
Sto cadendo, lontano
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Ti sto facendo a pezzi per mostrartelo, ho ragione
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Ti sto facendo a pezzi per mostrartelo, ho ragione
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Ti sto facendo a pezzi per mostrartelo, ho ragione
Stai zitto e sopporta il dolore che ti sto dando
Strappandoti
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Che non ti sento più
Sono sordo
Ho girato lontano, Dio
Ho no
Non ho orgoglio
Non ne posso più
Nessun orgoglio
Non ne posso più
Nessun orgoglio
Non posso prendere
Niente più orgoglio
Ho no
Ho no
Nessun orgoglio
Nessun orgoglio
Nessun orgoglio
Nessun orgoglio