Traduzione del testo della canzone New Age Slaves - 40 Below Summer

New Age Slaves (originale)

Life goes on, spreading the disease, going to extremes
Coming to you, hiding away in your dreams
You can’t play the part, you don’t have the heart
Just let it go and don’t let it rip you alive
It’s rippling, breaking, crippling, Lord do you see it in the way?
Let it go, just lose control, as it hits you like a hurricane
When did you decide how we can live our lives?
Face all of your lives, complete and realize
This, it’s never gonna leave, it’s never gonna change
If you want it, it’s right in front of your face
Yes, you’re gonna bleed
Yes, you’re on your knees
You’re a little bitch and you never believe
Now we can release, now we can unleash
Just a little piece of our demons inside
Can you feel the wait?
Can you feel the hate?
Can you feel the edge of just what’s to come down?
It’s twisting, changing, shifting, stepping up to kick you in the face
Burn those bridges, cut those stitches up, and throw it all away
When did you decide how we can live our lives?
Face all of your lives, complete and realize
Can you feel it inside?
It’s just a matter of time…

New Age Slaves (traduzione)

La vita va avanti, diffondendo la malattia, andando agli estremi
Venendo da te, nascondendoti nei tuoi sogni
Non puoi recitare la parte, non hai il cuore
Lascialo andare e non lasciare che ti strappi vivo
È increspato, spezzato, paralizzante, Signore, lo vedi nel modo?
Lascialo andare, perdi il controllo, perché ti colpisce come un uragano
Quando hai deciso come possiamo vivere le nostre vite?
Affronta tutte le tue vite, completa e realizza
Questo, non se ne andrà mai, non cambierà mai
Se lo vuoi, è proprio davanti alla tua faccia
Sì, sanguinerai
Sì, sei in ginocchio
Sei una piccola puttana e non ci credi mai
Ora possiamo rilasciare, ora possiamo scatenare
Solo un piccolo pezzo dei nostri demoni dentro
Riesci a sentire l'attesa?
Riesci a sentire l'odio?
Riesci a sentire il limite di solo ciò che deve scendere?
Si contorce, cambia, cambia, si fa avanti per prenderti a calci in faccia
Brucia quei ponti, taglia quei punti e butta via tutto
Quando hai deciso come possiamo vivere le nostre vite?
Affronta tutte le tue vite, completa e realizza
Riesci a sentirlo dentro?
È solo una questione di tempo…