Traduzione del testo della canzone Our Own December - 40 Below Summer

Our Own December (originale)

Is there a reason to be alive?
It’s just another reason to fucking lie
Where is the answer now?
where is the sign?
Because we cannot take this anymore
We’re going insane
Out on the edge
This is the end
They don’t think we remember
We will never forget
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
There’s nothing left to save
Now tell us a story that won’t make us cry
Cos I didn’t think you could
Cos that’s the story of life
And how many times must we cry?
To kill the disease inside
That just went insane
After the rain
That comes inside
When did we forget you?
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
There’s nothing left to save
And now the silent will fall (down together)
The aquisition will stand up (down together)
The execution I want you to remember
The animation of our own december
Of our own december
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
When there’s nothing left to say
To say
Nothing left to say
When there’s nothing left to say
To say
Nothing left to say
Oh, there’s nothing left to say

(traduzione)

C'è un motivo per essere vivi?
È solo un altro motivo per fottutamente mentire
Dov'è la risposta ora?
dov'è il segno?
Perché non possiamo più sopportarlo
Stiamo impazzendo
Al limite
Questa è la fine
Non pensano che ricordiamo
Non lo dimenticheremo mai
Le luci svaniranno
E allunga le ombre su tutti quei ieri
E vivi dentro la vergogna
Proprio come una folla in fiamme
E seguendo il vuoto dentro che si rompe
Non c'è più niente da salvare
Ora raccontaci una storia che non ci farà piangere
Perché non pensavo tu potessi
Perché questa è la storia della vita
E quante volte dobbiamo piangere?
Per uccidere la malattia all'interno
È semplicemente impazzito
Dopo la pioggia
Che viene dentro
Quando ti abbiamo dimenticato?
Le luci svaniranno
E allunga le ombre su tutti quei ieri
E vivi dentro la vergogna
Proprio come una folla in fiamme
E seguendo il vuoto dentro che si rompe
Non c'è più niente da salvare
E ora il silenzio cadrà (giù insieme)
L'acquisizione si alzerà (giù insieme)
L'esecuzione che voglio ricordare
L'animazione del nostro dicembre
Del nostro stesso dicembre
Le luci svaniranno
E allunga le ombre su tutti quei ieri
E vivi dentro la vergogna
Proprio come una folla in fiamme
E seguendo il vuoto dentro che si rompe
Quando non c'è più niente da dire
Dire
Nient 'altro da dire
Quando non c'è più niente da dire
Dire
Nient 'altro da dire
Oh, non c'è più niente da dire