Traduzione del testo della canzone Relapse - 40 Below Summer

Relapse (originale)

This is smothering, when nothing changes for sure, anymore
Now I’m almost gone
I am suffering now I feel I’ve gone too far
Falling apart and I am lost
So sad that, I feel so hopeless
Why’d I give my life away (x2)
So empty, I feel I’m falling
Why’d I give my life away (x2)
An affliction, so broken down and aching, shaking
Now I’m all alone
An addiction, my whole mask is broken
There is no hope I can’t go on
So sad that, I feel so hopeless
Why’d I give my life away (x2)
So empty, I feel I’m falling
Why’d I give my life away (x2)
Why?
Why?
Why, why, why, why?
Why’d I give my life away (x2)
So sad that, I feel so helpless
Why’d I give my life away (x4)

(traduzione)

Questo è soffocamento, quando di sicuro non cambia più nulla
Ora sono quasi andato
Soffro ora, sento di essere andato troppo oltre
Cado a pezzi e sono perso
È così triste che mi sento così senza speranza
Perché ho dato via la mia vita (x2)
Così vuoto, sento che sto cadendo
Perché ho dato via la mia vita (x2)
Un'afflizione, così spezzata e dolorante, tremante
Ora sono tutto solo
Una dipendenza, la mia intera maschera è rotta
Non c'è speranza che io non possa andare avanti
È così triste che mi sento così senza speranza
Perché ho dato via la mia vita (x2)
Così vuoto, sento che sto cadendo
Perché ho dato via la mia vita (x2)
Come mai?
Come mai?
Perché, perché, perché, perché?
Perché ho dato via la mia vita (x2)
È così triste che mi sento così impotente
Perché ho dato via la mia vita (x4)