Traduzione del testo della canzone Season in Hell - 40 Below Summer

Season in Hell (originale)

This, this a dark this is a place I can’t escape would you leave me here
Lying in wait hanging like baits strangled by fate would you even care
This is my curse this is my life this is my Christ my crow of thorns
This is the way the way that I die, die and be reborn
Dying to touch you I need you I love you
to make me to mold me to break me again
I can’t deny that I’m hurting inside as
I’m pulling you close you push me away
As I look just to find my existence and open my eyes
I can’t breath as you push me aside
Now I feel that it’s time to die as I realize how you let me believe in a lie
As i struggle with both hands and
I try to arise from the sadness inside of myself
I cannot breath I’m burning alive cause I’ve lived through a season in hell
Look, look at my face shaded in gray wasting away I’m almost gone
I can replace this empty space you left me all alone
Why can’t you see me I’m hanging here bleeding
it’s tortured and twisting my insides apart,
laughing and crying as ever things dying in me and it’s breaking my heart
Save me now
I’m in the shower of your love
Can you feel your life pass you by Can you see the sun in the sky
Life is calling you again, again
Can you feel the end?

Season in Hell (traduzione)

Questo, questo è un buio questo è un posto da cui non posso scappare mi lasceresti qui
In attesa, appeso come esche strangolate dal destino, ti importerebbe
Questa è la mia maledizione questa è la mia vita questo è il mio Cristo il mio corvo di spine
Questo è il modo in cui muoio, muoio e rinasco
Morire per toccarti, ho necessità di te, ti amo
per farmi modellare per rompermi di nuovo
Non posso negare che sto male dentro come
Ti sto avvicinando, tu mi respingi
Mentre guardo solo per trovare la mia esistenza e aprire gli occhi
Non riesco a respirare mentre mi metti da parte
Ora sento che è ora di morire mentre mi rendo conto di come mi hai lasciato credere in una bugia
Mentre lotto con entrambe le mani e
Cerco di emergere dalla tristezza dentro di me
Non riesco a respirare, sto bruciando vivo perché ho vissuto una stagione all'inferno
Guarda, guarda la mia faccia sfumata di grigio che si consuma, sono quasi andata via
Posso sostituire questo spazio vuoto che mi hai lasciato solo
Perché non mi vedi sono appeso qui sanguinante
è torturato e distorce le mie viscere,
ridendo e piangendo come sempre le cose muoiono in me e mi si spezza il cuore
Salvami ora
Sono nella doccia del tuo amore
Riesci a sentire la tua vita che ti passa accanto Riesci a vedere il sole nel cielo
La vita ti sta chiamando ancora, ancora
Riesci a sentire la fine?