Traduzione del testo della canzone Suck It Up - 40 Below Summer

Suck It Up (originale)

One more time to dig into my skin
You’ll ignite so I can burn again
Sick like that — you’d better walk away
And set to snap — before I demonstrate
Played on this, you split me open
Preyed on this raw emotion
And force — feed me till I’m bloated
And swallow these open-throated
I can’t feel this way — so ordinary
Wrapped in all this pain — distorted every day
And I can’t breathe — you’ve suffocated
Me and all my needs
And I can’t scream again
Break me down — I’m breaking mentally
Break me down — I’m breaking everyday
Cover me — yes, I’ve had enough
Smother me — you better let me up
Eyes on this — psycho explosion
Your silent wish for my erosion
Bent on determination
And mental evisceration
I can’t feel this way — so ordinary
Wrapped in all this pain — distorted every
Day and I can’t breathe — you’ve suffocated
Me and all my
Why can’t you leave me alone (no way)
Stripping me down to the bone (don't say)
Why can’t you leave me alone (no way)
Stripping me down to the bone (don't say)
Force-fed and inbred and stunted (suck it up)
Y’all made me feel so unwanted (suck it up)
Get off my case fore I make you- (suck it up)
Get out my face fore I break you (suck it up)
Stain, change, range (suck it up)
Maim, aim, blame (suck it up)
Vacate now (suck it up) —
Take you out
I can’t feel this way — so ordinary
Wrapped in all this pain — distorted every
Day and I can’t breathe — you’ve suffocated
Me and all my needs
And I can’t scream again
Again again again (suck it up)
Again again again (lick it)
Again again again (suck it up)
Again again again!

(traduzione)

Ancora una volta per scavare nella mia pelle
Ti accenderai così posso bruciare di nuovo
Malato così - faresti meglio ad andartene
E imposta per scattare — prima di dimostrare
Giocato su questo, mi hai aperto
Predato questa emozione cruda
E forza - nutrimi finché non sono gonfio
E ingoia questi a gola aperta
Non riesco a sentirmi in questo modo, così normale
Avvolto in tutto questo dolore, distorto ogni giorno
E non riesco a respirare: hai soffocato
Io e tutti i miei bisogni
E non posso urlare di nuovo
Distruggimi: sto rompendo mentalmente
Distruggimi: mi rompo ogni giorno
Coprimi - sì, ne ho abbastanza
Soffocami - è meglio che mi lasci su
Occhi puntati su questa: esplosione psicopatica
Il tuo silenzioso desiderio per la mia erosione
Inciso sulla determinazione
E l'eviscerazione mentale
Non riesco a sentirmi in questo modo, così normale
Avvolto in tutto questo dolore, ogni cosa distorta
Giorno e non riesco a respirare: hai soffocato
Io e tutto il mio
Perché non puoi lasciarmi solo (in nessun modo)
Spogliandomi fino all'osso (non dire)
Perché non puoi lasciarmi solo (in nessun modo)
Spogliandomi fino all'osso (non dire)
Allattati forzatamente, consanguinei e rachitici (succhialo)
Mi avete fatto sentire così indesiderato (succhialo)
Togliti dalla custodia prima che ti prepari- (succhialo)
Esci dalla mia faccia prima che ti rompa (succhialo)
Macchia, cambia, varia (risucchialo)
Mutila, mira, incolpa (succhialo)
Vattene ora (fai schifo) —
Portarti fuori
Non riesco a sentirmi in questo modo, così normale
Avvolto in tutto questo dolore, ogni cosa distorta
Giorno e non riesco a respirare: hai soffocato
Io e tutti i miei bisogni
E non posso urlare di nuovo
Ancora di nuovo di nuovo (succhialo)
Ancora di nuovo di nuovo (leccalo)
Ancora di nuovo di nuovo (succhialo)
Di nuovo di nuovo di nuovo!