Traduzione del testo della canzone Tell Me Now - 40 Below Summer

Tell Me Now (originale)

where is the answer
and where is the game
and where is the solace you seek in this your season of pain
and where is the future
and where are the signs
and where is the truth you believe on this the last day of your life
now say goodbye
so tell me now
how can we survive
when our world is broken
we’re burned and crucified
when the lies are spoke
the light can’t break through
this is the ending
this is the time
and this is the day of our judgment
look up to that hole in the sky
can you believe it can you deny
and can you hold on to your life as it just passes you by now shut your eyes
so tell me now
how can we survive
when our world is broken
we’re burned and crucified
when the lies are spoke
the time stops again
tell me now how to make things right
come wipe these tears from my eyes
tell me now how to make things right
come wipe these tears from my eyes
how can we survive
when our world is broken
we’re burned and crucified (crucified)
when the lies are spoke (lies are spoken)
how can we survive (lies are spoken)
lies are spoken
lies are spoken
and time ticks away
tick tick away
tick tick away
tick tick away

(traduzione)

dov'è la risposta
e dov'è il gioco
e dov'è il conforto che cerchi in questa tua stagione di dolore
e dov'è il futuro
e dove sono i segni
e dov'è la verità in cui credi in questo ultimo giorno della tua vita
ora di' addio
quindi dimmelo ora
come possiamo sopravvivere
quando il nostro mondo è rotto
siamo bruciati e crocifissi
quando si dicono le bugie
la luce non può sfondare
questo è il finale
questo è il momento
e questo è il giorno del nostro giudizio
guarda quel buco nel cielo
puoi crederci puoi negare
e puoi resistere alla tua vita mentre ti passa accanto, ora chiudi gli occhi
quindi dimmelo ora
come possiamo sopravvivere
quando il nostro mondo è rotto
siamo bruciati e crocifissi
quando si dicono le bugie
il tempo si ferma di nuovo
dimmi ora come sistemare le cose
vieni ad asciugare queste lacrime dai miei occhi
dimmi ora come sistemare le cose
vieni ad asciugare queste lacrime dai miei occhi
come possiamo sopravvivere
quando il nostro mondo è rotto
siamo bruciati e crocifissi (crocifissi)
quando le bugie sono dette (le bugie sono dette)
come possiamo sopravvivere (si dicono bugie)
si dicono bugie
si dicono bugie
e il tempo scorre
tic tic via
tic tic via
tic tic via