Traduzione del testo della canzone Awake My Body - Alex Ebert

Awake My Body (originale)

Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
They took me to the station
Dropped me on my knees
Ask me my vocation
I’ll tell you if you please
I trained my toes in tapping
Specializing in concrete
A day you won’t believe just happened
I heard a voice that came to me
It said «my body, my toes
My heart, my skin, my nose
My organs for you to play»
Now I believe believer will lead to healer
Yes, now we have all our faith
Come on, take me.
All the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
Don’t hide my eyes
I wanna see
Don’t hide my ears
I wanna hear
Don’t hide my tongue
From anyone
I wanna tell, heaven and hell
I won’t hide my heart
It won’t break apart
I know they’ll be sharing
They’ll be sharing all the way (all the way)
Awake now
Body awake now
Awake now
Body awake
Awake now
Body awake now
Ah see them caring
See them sharing
All the way, all the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
Be hold
All the way

Awake My Body (traduzione)

Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Corpo
Sveglia il mio corpo
Non puoi porgere la guancia
Quando ti addormenti
E hai freddo
Sveglia il mio corpo
Mi hanno portato alla stazione
Mi ha fatto cadere in ginocchio
Chiedimi la mia vocazione
Te lo dico se per favore
Ho allenato le dita dei piedi a battere
Specializzato in calcestruzzo
Un giorno in cui non crederai che sia appena successo
Ho sentito una voce che mi è venuta in mente
Diceva «il mio corpo, le dita dei piedi
Il mio cuore, la mia pelle, il mio naso
I miei organi per farti suonare»
Ora credo che il credente condurrà al guaritore
Sì, ora abbiamo tutta la nostra fede
Dai, prendimi.
Fino in fondo
Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Corpo
Sveglia il mio corpo
Non nascondere i miei occhi
Voglio vedere
Non nascondere le mie orecchie
Voglio sentire
Non nascondere la mia lingua
Da chiunque
Voglio dirlo, paradiso e inferno
Non nasconderò il mio cuore
Non si romperà
So che lo condivideranno
Condivideranno fino in fondo (fino in fondo)
Sveglio ora
Corpo sveglio ora
Sveglio ora
Corpo sveglio
Sveglio ora
Corpo sveglio ora
Ah vederli preoccupati
Guardali condividere
Fino in fondo, fino in fondo
Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Ehi mamma, eh mamma, eh mamma, ehi
Corpo
Sveglia il mio corpo
Non puoi porgere la guancia
Quando ti addormenti
E hai freddo
Sveglia il mio corpo
Ecco
Fino in fondo