Traduzione del testo della canzone King Killer - Alex Ebert

King Killer (originale)

Think you in power?
Oh shit, OK
Think you the president?
Well OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Religion is dangerous/as
PCP/angel-dust/kool-aid
And while I explain you thus
10,000 people just died from fanatic believers
Like addicts of certainty
Tragically/factually/actually/exactly
Practically nothing is certain
But you go to work like a ho with a habit
Of letting the man fuck you again
With a stick cuz he dangling 24 carrots
Ha!
Ain’t you embarrassed?
While I was asleep somebody tattooed
The American dream
On the back of my eyelids
My Social Security’s how you refer to me
You thinking we’re nothing but numbers
But how many numbers will finally murder me
Call in that fabulous feminine/
Masculine medicine
How many heard of me?
Nope?
The hippies be throwing that dirty
But I got the word in me
Boxing with soap
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
Positive vibes — only that’s not my vibe:
The whole world is my reality
That’s right
The human race: my least favorite competition
Doctor said I got a terrible condition:
Eating King flesh good for my nutrition
King Killer 2020 that’s my vision
No spectacles
This just to let you know
I’m killing ya
Hip Hop is dead — this necrophilia
I’m killing you
If it’s true hip-hop is dead
Call the song necrophilia
I’m fucking with deadbeats
Hit the bars till the head leaks
Golden hemophilia
So committed want to have me committed
Now some of your friends are starting to say
«that dude with it»
So many years now calling me a fraud
Must be tough to admit it
You just didn’t get it
Your vision frigid-
Static Euclidean
Anti-diluvian lizard
You so cool you obsidian
I’m hot lava — moving meridians
Fuck y’all aristocrats
Don’t look me in the eye
I got so much anger
On Louisiana sky
Too much feeling
Too much, too many
Say your bougie bullshit’s over
Your bougie bullshits over
It’s over
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Oh you a genius at rapping?
I’m a genius at everything that happen
Y’all production read like 40,000 chapters
Y’all need help like bad actors
I flip the script like bad mattress
Good night — fascists

(traduzione)

Pensi di essere al potere?
Oh merda, ok
Pensi di essere il presidente?
Allora ok
Me?
Re assassino
La rivoluzione del karaoke bar
Ok
King Killer tutto il giorno
Pensi di essere al potere?
Oh merda, ok
Me?
Re assassino
La rivoluzione del karaoke bar
La religione è pericolosa/come
PCP/Angel-dust/Kol-Aid
E mentre ti spiego così
10.000 persone sono appena morte a causa di credenti fanatici
Come i tossicodipendenti della certezza
Tragicamente/di fatto/di fatto/esattamente
Praticamente nulla è certo
Ma vai a lavorare come una puttana con un'abitudine
Di lasciare che l'uomo ti scopi di nuovo
Con un bastoncino fa penzolare 24 carote
Ah!
Non sei imbarazzato?
Mentre dormivo qualcuno si è tatuato
Il sogno americano
Sul retro delle mie palpebre
La mia previdenza sociale è il modo in cui mi riferisci
Pensi che non siamo altro che numeri
Ma quanti numeri alla fine mi uccideranno
Chiama quel favoloso femminile/
Medicina maschile
Quanti hanno sentito parlare di me?
No?
Gli hippy stanno gettando così sporco
Ma ho la parola dentro di me
Boxe con sapone
Ok
King Killer tutto il giorno
Pensi di essere al potere?
Oh merda, ok
Me?
Re assassino
Vibrazioni positive, solo che non sono le mie vibrazioni:
Il mondo intero è la mia realtà
Giusto
La razza umana: la mia competizione meno preferita
Il dottore ha detto che ho una condizione terribile:
Mangiare carne di re fa bene alla mia nutrizione
King Killer 2020 questa è la mia visione
Niente occhiali
Questo solo per fartelo sapere
ti sto uccidendo
L'hip hop è morto, questa necrofilia
ti sto uccidendo
Se è vero, l'hip-hop è morto
Chiama la canzone necrofilia
Sto fottendo con i deadbeat
Colpisci le sbarre finché la testa non perde
Emofilia d'oro
Così impegnato voglio che me impegnato
Ora alcuni dei tuoi amici stanno iniziando a dire
«quel tizio con esso»
Da tanti anni ormai mi chiamano una frode
Deve essere difficile ammetterlo
Semplicemente non l'hai capito
La tua visione gelida-
Euclideo statico
Lucertola antidiluviana
Sei così cool, ossidiana
Sono lava calda: meridiani in movimento
Fanculo a tutti voi aristocratici
Non guardarmi negli occhi
Ho così tanta rabbia
Sul cielo della Louisiana
Troppa sensazione
Troppo troppi
Dì che le tue stronzate bougie sono finite
Le tue stronzate bougie finite
È finita
Ok
King Killer tutto il giorno
Pensi di essere al potere?
Oh merda, ok
Me?
Re assassino
La rivoluzione del karaoke bar
Oh, sei un genio nel rappare?
Sono un genio in tutto ciò che accade
Tutta la produzione ha letto come 40.000 capitoli
Avete tutti bisogno di aiuto come dei cattivi attori
Capovolgo la sceneggiatura come un brutto materasso
Buona notte - fascisti