Traduzione del testo della canzone I Smoke - Alex Ebert

I Smoke (originale)

I smoke, just to remember you
I don’t really smoke, but just to remember you
I don’t give a fuck, just to remember you
I’m stoned in the straights, just like we used to do
I run out in the rain, just like you used to do
Pretend that I’m your man, just to remember…
I smoke, just to remember you
I don’t really smoke, but just to remember you
I make up like a witch, just like we used to do
Act like a bad ass bitch, just to remember you
I run out in the rain, just like we used to do
Pretend that I’m your man, just to remember…
She loved me like bad speech, come again?
Make me dream like gas leaks
She smelled relief like last weeks refugee
Fingering the last bitch
Words, beats, and a moto
Sewing a letter we go together like elemental
Her elemental chart JMO
The future never, never die…
I smoke, just to remember you
I don’t really smoke, but just to remember you
I make up like a witch, just like we used to do
Move like a bad ass bitch, just to remember you
I run out in the rain, just like we used to do
Pretend that I’m your man, just to remember…
I ain’t heard nothing
Poetry, pure imagination
It’s a cold world
Coma, pure imagination
When I need your love
Memory, pure imagination
Ima cold man
Coma, pure imagination
I smoke, just to remember you
I don’t really smoke, but just to remember you
I mess up like a witch, just like we used to do
Act like a bad ass bitch, just to remember you
I run out in the rain, just like we used to do
Pretend that I’m your man, just to remember…

(traduzione)

Fumo, solo per ricordarti
Non fumo davvero, ma solo per ricordarti
Non me ne frega un cazzo, solo per ricordarti
Sono sballato in rettilineo, proprio come facevamo
Esco sotto la pioggia, proprio come facevi tu
Fai finta che io sia il tuo uomo, solo per ricordare...
Fumo, solo per ricordarti
Non fumo davvero, ma solo per ricordarti
Mi trucco come una strega, proprio come facevamo noi
Comportati come una puttana cattiva, solo per ricordarti
Esco sotto la pioggia, proprio come facevamo
Fai finta che io sia il tuo uomo, solo per ricordare...
Mi amava come una parolaccia, vieni di nuovo?
Fammi sognare come una fuga di gas
Profumava sollievo come una rifugiata delle ultime settimane
Diteggiatura l'ultima cagna
Parole, ritmi e una moto
Cucindo una lettera andiamo insieme come elementari
La sua carta elementare JMO
Il futuro mai, mai morire...
Fumo, solo per ricordarti
Non fumo davvero, ma solo per ricordarti
Mi trucco come una strega, proprio come facevamo noi
Muoviti come una puttana cattiva, solo per ricordarti
Esco sotto la pioggia, proprio come facevamo
Fai finta che io sia il tuo uomo, solo per ricordare...
Non ho sentito nulla
Poesia, pura immaginazione
È un mondo freddo
Coma, pura immaginazione
Quando ho bisogno del tuo amore
Memoria, pura immaginazione
Sono un uomo freddo
Coma, pura immaginazione
Fumo, solo per ricordarti
Non fumo davvero, ma solo per ricordarti
Sbaglio come una strega, proprio come facevamo noi
Comportati come una puttana cattiva, solo per ricordarti
Esco sotto la pioggia, proprio come facevamo
Fai finta che io sia il tuo uomo, solo per ricordare...