Traduzione del testo della canzone Fluid - Alex Ebert

Fluid (originale)

Oh Damn
Iʼm feeling left out
Your closet is sexed out
Bye, I guess my ex out
What heteronext now?
I know your gender be fluid now
Boy girl or boy girl or boy girl or…
Ya you got a mustache and grew it out
I swear Iʼm down
Let me prove it now…
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since you went gay
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since youʼre… gay!
Knock, knock, knock, knock
Whoʼs there-
They, them, she, him, who
Or what pronoun
Iʼm boogey down
Mmm!
Thatʼs mine: Mmm
I love Mmm
Who, Hmm?
Uh-uh, Mmm!
Really?
Mm Hmm
Why?
Mmmʼs the best rapper on the
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since you went gay
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since youʼre… gay!

(traduzione)

Oh dannazione
Mi sento escluso
Il tuo armadio è a pezzi
Ciao, immagino che la mia ex sia uscita
Cosa c'è adesso?
So che il tuo sesso è fluido ora
Ragazzo o ragazza o ragazzo o ragazza o...
Hai i baffi e te li sei fatti crescere
Giuro che sono giù
Lascia che te lo dimostri ora...
Sono stato così solo, oh!
Da quando te ne sei andato
Sono stato così solo, oh!
Da quando sei diventato gay
Sono stato così solo, oh!
Da quando te ne sei andato
Sono stato così solo, oh!
Visto che sei... gay!
Bussare, bussare, bussare, bussare
Chi è là-
Loro, loro, lei, lui, chi
O quale pronome
Sono giù di morale
Mmm!
Questo è mio: Mmm
Amo Mmm
Chi, eh?
Uh-uh, Mmm!
Davvero?
Mm Hmm
Come mai?
Mmm's il miglior rapper del
Sono stato così solo, oh!
Da quando te ne sei andato
Sono stato così solo, oh!
Da quando sei diventato gay
Sono stato così solo, oh!
Da quando te ne sei andato
Sono stato così solo, oh!
Visto che sei... gay!