Traduzione del testo della canzone Take Care the Road You Choose - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

Take Care the Road You Choose (originale)

If I ever get out of these shoes
And I shrug off a skin or two
I’ll come looking in the wasted places
Beat-up, last ditch rendezvous
If it had been some other place
Some other time to find me
If I had been in my right mind
Not looking for ghosts behind me
Then I’d hold you with my fingers burning
Kiss your little tears of yearning
But sometimes there’s no turning
Take Care The Road You Choose
If I ever get out of my mind
Guillotine myself to stop me dreaming
And let my heart go where it will
Without those other voices screaming
Some take the high, some take the low
Some take the straight and narrow
Some still standing at the crossroads
Some fly like an arrow
With my radar I’ll find you, darling
No regrets to blind you, darling
And never look behind
Take Care The Road You Choose

Take Care the Road You Choose (traduzione)

Se mai mi tolgo da queste scarpe
E mi scrollo di dosso una o due pelli
Verrò a cercare nei luoghi desolati
Picchiato, ultimo fottuto appuntamento
Se fosse stato un altro posto
Un'altra volta per trovarmi
Se fossi stato sano di mente
Non cerco fantasmi dietro di me
Allora ti stringerei con le mie dita che bruciano
Bacia le tue piccole lacrime di desiderio
Ma a volte non c'è svolta
Prenditi cura della strada che scegli
Se mai esco di mente
Ghigliottina me stesso per impedirmi di sognare
E lascia che il mio cuore vada dove vuole
Senza quelle altre voci che urlavano
Alcuni prendono l'alto, alcuni prendono il basso
Alcuni prendono la retta e stretta
Alcuni sono ancora in piedi al bivio
Alcuni volano come una freccia
Con il mio radar ti troverò, tesoro
Nessun rimpianto per averti accecato, tesoro
E non guardarti mai indietro
Prenditi cura della strada che scegli