Traduzione del testo della canzone Блистаю - Katrin Mokko

Блистаю (originale)

Моё каменное сердце застучит наугад
Мне уже ведь наплевать, что они вслух говорят
Даже когда молчат, да, но я узнаю взгляд
Я всегда качаюсь в такт!
Знаешь, так же и как все нахожусь на Земле
Эти будни заточили в свой минор на совсем,
Но когда здесь загорается зелёный свет —
My life, мой кайф, привет!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Свои шторы мы задёрнем, впустим холод под плед
Мои мысли — злые гризли, злее прочих — whole damn!
Никогда не пропадала в себе я на совсем
Затонула в космосе!
Это было на мгновенье, на короткий момент!
Запускаю свои стрелы, твоя вера, мой след
Буду ярко блистать, знай, ты увидишь мой свет
Мой кайф, my babe, my band!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу

(traduzione)

Il mio cuore di pietra batterà a caso
Non mi interessa cosa dicono ad alta voce
Anche quando tacciono, sì, ma riconosco lo sguardo
Ho sempre rock al ritmo!
Sai, proprio come tutti gli altri, io sono sulla Terra
Questi giorni feriali sono completamente imprigionati nella loro minore,
Ma quando la luce verde si accende qui...
La mia vita, il mio sballo, ciao!
Tutto è in vendita, sai chi
Organizza uno spettacolo qui oggi
Lascia che sia io, non sono solo
Chiudi gli occhi, sentimi!
Brillo come una stella solitaria
E quando esco per sempre non lo so
Io, come prima, credo nei miracoli, bruciando
Oggi brillo solo per te
Tiriamo le tende, facciamo entrare il freddo sotto la coperta
I miei pensieri sono grizzly malvagi, più malvagi degli altri - accidenti!
Non sono mai scomparso completamente in me stesso
Affondato nello spazio!
È stato per un momento, per un breve momento!
Lancia le mie frecce, la tua fede, la mia scia
Brillerò luminoso, sappi che vedrai la mia luce
Il mio ronzio, la mia piccola, la mia band!
Tutto è in vendita, sai chi
Organizza uno spettacolo qui oggi
Lascia che sia io, non sono solo
Chiudi gli occhi, sentimi!
Brillo come una stella solitaria
E quando esco per sempre non lo so
Io, come prima, credo nei miracoli, bruciando
Oggi brillo solo per te
Tutto è in vendita, sai chi
Organizza uno spettacolo qui oggi