Traduzione del testo della canzone Привет - Katrin Mokko

Привет (originale)

Одна в сонном парке.
Нет, все не в порядке.
Не спрашивайте меня, я не играю в прятки.
Люблю дым сигарет.
— Алло, папа, привет!
Я не прийду домой сегодня, нет.
Не ищите меня, я сегодня пьяна.
Он не достоин меня — ни одного звонка.
Сегодня вижу тебя!
А-е!
Как же дела?
Все хорошо, а у меня в порядке.
Припев:
Привет, привет!
Как ты?
А мне не нужен ответ — все в порядке!
Ты где?
Ты с кем?
Как ты?
А у меня — все окей, все в порядке.
Одна в этом парке.
Что нашла в этом парне —
Не знаю, он меня забрал, а мне себя не жалко.
Куплю в кино билет.
Одна?!
Почему нет?
И это будет только мой еще один секрет.
И лучше было не знать, но жить или мечтать
О, бейбе, бейбе — я хочу выбирать.
Скрывать или летать, скучать и исчезать —
Одновременно мне пришлось выбирать.
Припев:
Привет, привет!
Как ты?
А мне не нужен ответ — все в порядке!
Ты где?
Ты с кем?
Как ты?
А у меня — все окей, все в порядке.
Привет, привет!
Как ты?
А мне не нужен ответ — все в порядке!
Ты где?
Ты с кем?
Как ты?
А у меня — все окей, все в порядке.

Привет (traduzione)

Da solo in un parco assonnato.
No, non va tutto bene.
Non chiedermelo, non gioco a nascondino.
Amo il fumo di sigaretta.
- Ciao, papà, ciao!
Non torno a casa oggi, no.
Non cercarmi, sono ubriaco oggi.
Non mi merita, non una sola chiamata.
Oggi ti vedo!
Ah!
Come vanno le cose?
Va tutto bene, e io sto bene.
Coro:
Ciao ciao!
Come?
E non ho bisogno di una risposta: è tutto in ordine!
Dove sei?
Con chi sei?
Come?
E con me - tutto va bene, tutto è in ordine.
Da solo in questo parco.
Cosa ho trovato in questo ragazzo?
Non lo so, mi ha portato via, ma non mi dispiace per me stesso.
Comprerò un biglietto per il cinema.
Uno?!
Perchè no?
E questo sarà solo il mio segreto in più.
Ed era meglio non sapere, ma vivere o sognare
Oh piccola, piccola - voglio scegliere.
Nasconditi o vola, annoiati e sparisci -
Allo stesso tempo, dovevo scegliere.
Coro:
Ciao ciao!
Come?
E non ho bisogno di una risposta: è tutto in ordine!
Dove sei?
Con chi sei?
Come?
E con me - tutto va bene, tutto è in ordine.
Ciao ciao!
Come?
E non ho bisogno di una risposta: è tutto in ordine!
Dove sei?
Con chi sei?
Come?
E con me - tutto va bene, tutto è in ordine.