Traduzione del testo della canzone Ты знаешь - Katrin Mokko, Ярослав Кардэлло

Ты знаешь (originale)

Завяжи мне глаза, я всё знаю сама, как мне жить без тебя решу я.
Я люблю тебя.
даа.
Я хочу тебя.
дааа.
Но не знаю сама зачем же я хожу по краю, мыслями вдыхаю, я тебя теряю,
и не слышу.
Ты знаешь, я хочу поверить, что я всё смогу, что я всё смогу.
о-оу
Ты знаешь, без тебя, наверное, не было меня, не было меня.
о-оу
На губах тает лёд, он мартини не пьёт.
А я знаю, придёт и скажет — хватит верить в меня, хватит, ты же сама заболела,
пусть Бог подскажет.
Я себя теряю, откровенно таю, на одном дыхании жду я боли.
Ты знаешь, я хочу поверить, что я всё смогу, что я всё смогу.
о-оу
Ты знаешь, без тебя, наверное, не было меня, не было меня.
о-оу
Мы встречаем судьбу, ищем её по свету.
Сколько людей, столько же рассветов.
Столько же ответов на вопрос «почему я?»
И поменять мир — значит поменять себя.
С белого листа жизнь улыбается.
Она смеётся, ей это нравится,
И если веришь, то верь до конца, не предавай, помни — это внутри тебя.
Я себя теряю, откровенно таю, на одном дыхании жду я боли.
Ты знаешь, я хочу поверить, что я всё смогу, что я всё смогу.
о-оу
Ты знаешь, без тебя, наверное, не было меня, не было меня.
о-оу
Сколько планов, сколько амбиций, сколько сердец со мной смогли разбиться.
Пусть ей приснится дождь летней ночью, и пусть будет всё, как она захочет.
Я пошлю ей своего ангела хранителя, и пойду пешком, не сумев забыть тебя,
со мной трудно, знаю, тебе не спится, я буду на другом конце за тебя молиться.

(traduzione)

Benda i miei occhi, so tutto io stesso, deciderò come vivere senza di te.
Ti amo.
Sì.
Voglio te.
si.
Ma non so perché cammino lungo il bordo, respiro i miei pensieri, ti perdo,
e non sento.
Sai, voglio credere che posso fare qualsiasi cosa, che posso fare qualsiasi cosa.
Oh, oh
Sai, senza di te, probabilmente, non c'era me, non c'era me.
Oh, oh
Il ghiaccio si scioglie sulle labbra, non beve martini.
E lo so, verrà e dirà: smettila di credere in me, smetti di credere in me, basta, tu stesso ti sei ammalato,
lascia che Dio te lo dica.
Mi sto perdendo, francamente mi sto sciogliendo, sto aspettando il dolore in un respiro.
Sai, voglio credere che posso fare qualsiasi cosa, che posso fare qualsiasi cosa.
Oh, oh
Sai, senza di te, probabilmente, non c'era me, non c'era me.
Oh, oh
Incontriamo il destino, lo cerchiamo in giro per il mondo.
Quante persone, quante albe.
Lo stesso numero di risposte alla domanda "perché io?"
E cambiare il mondo significa cambiare te stesso.
La vita sorride da un lenzuolo bianco.
Ride, le piace
E se credi, allora credi fino alla fine, non tradire, ricorda: è dentro di te.
Mi sto perdendo, francamente mi sto sciogliendo, sto aspettando il dolore in un respiro.
Sai, voglio credere che posso fare qualsiasi cosa, che posso fare qualsiasi cosa.
Oh, oh
Sai, senza di te, probabilmente, non c'era me, non c'era me.
Oh, oh
Quanti progetti, quante ambizioni, quanti cuori potrebbero spezzarsi con me.
Lascia che sogni la pioggia in una notte d'estate e lascia che tutto sia come vuole.
Le manderò il mio angelo custode, e andrò a piedi, non potendo dimenticarti,
è dura per me, so che non riesci a dormire, sarò dall'altra parte a pregare per te.