Traduzione del testo della canzone Не враг и не друг - Katrin Mokko

Не враг и не друг (originale)

В последний раз взгляну в глаза
Тот нежный вальс танцуй одна
Цветами вниз, а счасьем к вам
Я там где весна.
Движенья нет — у нас есть секрет
Сожму ладонь.
Хочу, но не вслед
Рисую круг.
Замкнутый круг
Где ты не враг и не друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Зажмурь глаза, представь меня
Совсем другой и без тебя
Не знаю как сломать себя
Для нового Я Люблю ведь так
Как с сердцем в такт
Любовью нот и звук в унисон
Быть может мне ты скажешь вслух
Кто враг, а кто друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».

(traduzione)

Per l'ultima volta ti guarderò negli occhi
Quel dolce valzer da solo
Fiori giù e felicità per te
Io sono dov'è la primavera.
Non c'è movimento - abbiamo un segreto
stringerò la mia mano.
Voglio, ma non dopo
Disegno un cerchio.
Circolo vizioso
Dove non sei un nemico e non un amico
Ancora una volta, non un nemico, non un amico
Mi nascondo sotto forma di bufera di neve
Di tutti i loro servizi
Creane solo uno
Di' "Non ti amo".
Chiudi gli occhi, immaginami
Completamente diverso senza di te
Non so come rompermi
Per il nuovo mi piace così tanto
Come con il cuore in tempo
Note d'amore e suono all'unisono
Forse me lo dirai ad alta voce
Chi è il nemico e chi è l'amico
Ancora una volta, non un nemico, non un amico
Mi nascondo sotto forma di bufera di neve
Di tutti i loro servizi
Creane solo uno
Di' "Non ti amo".