Traduzione del testo della canzone Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - Helena Vondráčková, Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) (originale)

Tvé oči celou mě chválí,
když slovo nepromluvíš.
Tvůj pohled mrazí mě i pálí.
Já už vím, co ty o mně víš.
Tak na mě ohled ber,
slyším hudbu z jiných sfér.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Jen veď mě, kam se ti zlíbí.
Mám hlavu zmámenou-ou-ou.
A víc než vhod, přijde mi pevný bod.
Že si to ty, se mi líbí.
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Tudududu…
ó-oo
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším…

(traduzione)

I tuoi occhi mi lodano dappertutto,
se non dici una parola
Il tuo sguardo si congela e mi brucia.
So già quello che sai di me.
Quindi prenditi cura di me,
Sento musica da altri regni.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando
o
quindi dammi la mano.
Yippee
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando.
o
Oh-oh
Conducimi solo dove vuoi.
La mia testa è stordita.
E più che bene, ottengo un punto fermo.
Mi piaci.
Sai cosa e come con me,
quando salgo tra le nuvole.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando
o
quindi dammi la mano.
Yippee
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando
o
quindi dammi la mano.
Yippee
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando
o
quindi dammi la mano.
Yippee
Sto galleggiando su di te
o
sto fluttuando.
o
Oh-oh
Tudududu…
o si
Sai cosa e come con me,
quando salgo tra le nuvole.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
Tu vai e io galleggio.
Quindi dammi la tua mano, dammi, dammi.
tu vai e io galleggio...