Traduzione del testo della canzone Horoskop - Helena Vondráčková

Horoskop (originale)

Horoskop z boudy pouťový,
na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
lístek růžový,
jen co hvězdy ví.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
a tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?
Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
spoustu šťastných dní,
nejste nevlídní.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
nemoci odradí
a počet dětí prozradí.
Pojďte blíže,
dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
a to teď čeká vás.
Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
našli, jak osud psal, lásku svou,
lásku svou
lalala…
Horoskop z boudy pouťový
ten váš,
ten váš.

Horoskop (traduzione)

Oroscopo della Fiera,
risponderà a tutto per te oggi.
Il pappagallo lo catturerà lui stesso,
biglietto rosa,
non appena le stelle lo sapranno.
Oroscopo della Fiera,
l'oroscopo non è sbagliato.
Il bene sostituisce sempre il male,
e quindi ti incoraggio.
Chi muoverà per primo il destino?
Avvicinati
un signore è venuto per caso.
E lo so
ha trovato, come ha scritto il destino, il suo amore.
Dai, ti sta aspettando ora.
Oroscopo della Fiera,
oroscopo che calma il tuo.
Il tuo carattere è solido,
tanti giorni felici
non sei maleducato.
Oroscopo della Fiera,
l'oroscopo ti consiglierà sempre.
Come scommettere ordine
le malattie scoraggiano
e il numero di bambini traditi.
Avvicinati
la ragazza ormai stava camminando.
E lo so
ha trovato, come ha scritto il destino, il suo amore.
Dai, ti sta aspettando ora
e ora ti sta aspettando.
Avvicinati
è andato così per caso con la ragazza gentiluomo.
E lo so
trovarono, come scrisse il destino, il loro amore,
il tuo amore
lalla…
Oroscopo della Fiera
il tuo
il tuo.