Testi di Kes, Kes - Helena Vondráčková

Kes, Kes (originale)

Malá poštolka mávla křídlem
Smích vzduchem se třás
Kluk přiložil k ústem dlaň
A volal: Hej, přeleť hráz
Přeleť stáj
I dvůr i lán a vlaj
Leť dál
Až k mléčné dráze v dáli
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Jen tak jako by draka pouštěl
Kluk v nebi se zhlíd
Svou čepicí máchnul pak
A volal: Máš lovcem být
Zatnout spár
A rvát a žít let pár
Leť výš
A dál než já kdy můžu
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Bod se na nebi málem ztrácel
Kluk zůstal tu sám
Stín prázdnoty svíral v pěst
A volal: Hej, kde tě mám
Sestro má
Co stáj, co dvůr, co já?
Jsem sám
Ty v mléčné dráze v dáli
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kéž by tě vítr nes
Přes hory tůň i jez
K domovu zpátky nes
Máš tu svou stáj i les
Kes!
Malá poštolka mávla křídlem
Kluk začal smát
Bos běžel jí náspem vstříc
A volal: Dík tisíckrát
Přilétáš
A svět je čí?
Je náš!
Leť blíž
Ať smím tvá křídla bránit
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes …

(traduzione)

Il piccolo gheppio sbatté le ali
La risata trema nell'aria
Il ragazzo si portò il palmo della mano alla bocca
E lui disse: "Ehi, sorvola la diga".
Vola sopra la stalla
E la corte e la bandiera
Continua a volare
Fino alla Via Lattea in lontananza
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Proprio come se stesse facendo volare un drago
Il ragazzo nel cielo guarda in basso
Poi sventolò il berretto
E disse: Tu sarai un cacciatore
Stringere le articolazioni
E combatti e vivi anni di coppia
Vola più in alto
E più lontano di quanto posso
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Il punto era quasi perso nel cielo
Il ragazzo è rimasto solo
L'ombra del vuoto si strinse in un pugno
E lui ha chiamato: Ehi, dove ti ho?
Mia sorella ha
Quale stalla, quale cortile, cosa io?
sono solo
Tu nella Via Lattea in lontananza
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Vorrei che il vento ti portasse
Stagno e diga sulle montagne
Riporta a casa
Hai la tua stalla e la tua foresta qui
Kes!
Il piccolo gheppio sbatté le ali
Il ragazzo iniziò a ridere
Bos corse verso di lei
E lui ha detto, grazie mille volte
Stai arrivando
E di chi è il mondo?
È nostro!
Vola più vicino
Possa io difendere le tue ali
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes
Kes Kes
Le ali di Kes Kes sbattono
Kes Kes…