
Data di rilascio: 15.06.2017
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Pochval strom za zelený listí(originale) |
Když mi říká, že jsem krásná, |
hned jsem rudá jako mák a ne-li víc. |
Jako naschvál si pak vlasy spustím, |
nikdy nevím dál, co na to má se říct. |
Když se uklidním, odpovím |
na půl úst jen tak: Páni, ty jsi lhář. |
Ale potají jdu k zrcadlům, |
jdu blízko k nim a prohlížím svou tvář. |
Vždyť, kdo krásu nevidí, |
světu jí nepřidá. |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků. |
A kde slepě muž a žena jdou, |
nevidouce nenajdou plno zázraků. |
Pochval strom za zelený listí, |
pochval jej a budeš jíst jablka červená. |
A hlaď kytku zvadlou předloni, |
a spolu s ní se rozvoní i růže tvá. |
Jsi krásná, to mi řek, |
to řek, balzám na mou líc. |
A co zmůže skříňka líčidel, |
co make-up, pár slov je víc. |
Vždyť jejich zvuk dal mé tváři smysl, |
jak ho dá krev tepnám a nebo toulci šíp. |
Ano mám v sobě sedm krás, |
tak hleď, abys je nepropás, jen se dívej líp. |
Vždyť, kdo krásu nevidí, |
světu jí nepřidá |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků. |
A kde slepě muž a žena jdou, |
nevidouce nenajdou plno zázraků. |
Pochval strom za zelený listí, |
pochval jej a budeš jíst jablka červená. |
A hlaď kytku zvadlou předloni, |
spolu s ní se rozvoní i růže tvá. |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků… |
(traduzione) |
Quando mi dice che sono bella, |
Sono subito rosso come un papavero e se non di più. |
Allora mi farò correre i capelli apposta, |
Non so mai cosa dire. |
Quando mi calmerò, risponderò |
a metà bocca proprio così: Wow, sei un bugiardo. |
Ma vado segretamente agli specchi, |
Mi avvicino a loro e mi guardo in faccia. |
Per chi non vede la bellezza, |
non lo aggiungerà al mondo. |
Lodate l'albero ed è pieno di fiori, |
lodare l'estate e ringraziare l'estate ed è senza nuvole. |
E dove vanno alla cieca l'uomo e la donna, |
i ciechi non troveranno molti miracoli. |
Loda l'albero per le foglie verdi, |
lodatelo e mangerete mele rosse. |
E accarezzare il fiore appassito l'anno prima, |
e la tua rosa sarà bruciata con lei. |
Sei bellissima mi ha detto |
ha detto, balsamo sulla mia guancia. |
E cosa può fare un armadietto per il trucco? |
che trucco, poche parole sono di più. |
Dopotutto, il loro suono aveva senso per me, |
come il sangue gli dà arterie o fa vibrare una freccia. |
Sì, ho sette bellezze in me, |
quindi assicurati di non perderli, guarda solo meglio. |
Per chi non vede la bellezza, |
non lo aggiungerà al mondo |
Lodate l'albero ed è pieno di fiori, |
lodare l'estate e ringraziare l'estate ed è senza nuvole. |
E dove vanno alla cieca l'uomo e la donna, |
i ciechi non troveranno molti miracoli. |
Loda l'albero per le foglie verdi, |
lodatelo e mangerete mele rosse. |
E accarezzare il fiore appassito l'anno prima, |
anche la tua rosa è sparsa con lei. |
Lodate l'albero ed è pieno di fiori, |
lode l'estate e ringrazia l'estate ed è senza nuvole... |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |
Déja vu ft. Helena Vondráčková | 2017 |