Traduzione del testo della canzone L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) - Sylvie Vartan

L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) (originale)

Oh !
J’aime, j’aime, j’aime, j’aime, j’aime
J’aime tout
Tout ce qui m’entoure
Car l’amour
Oui l’amour !
Oh l’amour !
Oui l’amour !
L’amour c’est aimer la vie
Des millions de regards
Ont bien raison de briller le soir
En regardant
Venir le printemps
À vingt ans
L’amour c’est aimer la vie
Chaque jour l’ennui
Résonne
Chaque nuit l’amour
Se donne
Mon bonheur n’envie
Personne
Oh mais oui mon amour
C’est aimer être avec toi
C’est aimer ta voix
Ta voix et les mots
Que tu dis tout bas
Parce que tu es là
J’aime tes yeux
Au soleil
J’aime tes cheveux
Sous la pluie, oui
L’amour c’est aimer la vie
Et qu’est-ce que l’amour?
Si ce n’est un beau jour
Qui nous tourne la tête
Oui j’aime la fête
Où de joie de joie le monde crie
Et j’aime les matins gris, oui
L’amour c’est aimer la vie
Oh oui !

(traduzione)

Oh !
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
mi piace tutto
Tutto intorno a me
Per amore
Sì amore!
Oh amore !
Sì amore!
L'amore è amare la vita
Milioni di occhi
Avere una buona ragione per brillare la sera
Guardando
Vieni primavera
A vent'anni
L'amore è amare la vita
La noia ogni giorno
risuona
Ogni notte amore
Si dà
La mia felicità non invidia
Nessuno
Oh sì amore mio
È amare stare con te
È amare la tua voce
La tua voce e le parole
Quello che dici con calma
Perché ci sei tu
amo i tuoi occhi
Sotto il sole
mi piacciono i tuoi capelli
Sotto la pioggia, sì
L'amore è amare la vita
E cos'è l'amore?
Se non è una buona giornata
che ci fa girare la testa
Sì, mi piace fare festa
Dove gioia gioia piange il mondo
E mi piacciono le mattine grigie, sì
L'amore è amare la vita
Oh si !