Traduzione del testo della canzone Пирожок - Наталья Сенчукова

Пирожок (originale)

Этот мир очень сложный и старый
Сделан так и придуман, дружок
Каждый в нём, непременно, за даром
Хочет скушать чужой пирожок.
Ты конечно парнишка занятный,
Но не стой у меня за плечом
И меня не зови ненаглядной
Всё равно ты дружок не при чём.
Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой…
Этот мир так запутан и сложен
Что нельзя на словах передать
Организм твой неопытный может
От других пирожков пострадать.
Каждый ищет и каждый стремиться
Кто в Лас-Вегас, а кто и в Торжок
Вряд ли может когда обломиться
Здесь тебе по зубам пирожок.
Не достаю тебя стихами
И не трясу я головой
И не тянусь к тебе руками
Ты пирожок не мой, не мой.

(traduzione)

Questo mondo è molto complesso e vecchio
Fatto e inventato, amico mio
Tutti dentro, immancabilmente, per un regalo
Vuole mangiare la torta di qualcun altro.
Certo, sei un ragazzo impegnato,
Ma non stare vicino alla mia spalla
E non chiamarmi tesoro
Comunque, non sei un amico.
Possa tu avere amore fino alla tomba
Non ho bisogno di te
E non provare ad avvicinarti a me
Non sono la tua torta, non la tua.
Non disturbarmi con i versi
Scuotendo la testa riccia
E non raggiungermi con le mani
Non sono la tua torta, non la tua.
Non sei la mia torta...
Questo mondo è così confuso e complicato
Ciò che non si può esprimere a parole
Il tuo corpo inesperto può
Soffrire di altre torte.
Tutti cercano e tutti si sforzano
Chi è a Las Vegas e chi è a Torzhok
È improbabile che possa mai staccarsi
Ecco una torta per te.
Non ti capisco con i versi
E non scuoto la testa
E non ti raggiungo con le mani
Non sei la mia torta, non la mia.