Traduzione del testo della canzone Кошки - мышки - Наталья Сенчукова

Кошки - мышки (originale)

Ты вчера был
влюблённый и нежный,
А сегодня тебя не узнать:
Позвонишь и уронишь
небрежно,
Что весь вечер ты занят опять!
А когда я тебя
повстречаю
В этот вечер с девчонкой другой,
Мне смешно, я ведь
всё понимаю:
В кошки-мышки
играешь со мной!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
Не надейся, что я буду дома,
Если снова решишь
позвонить.
Ты ищи у друзей и знакомых,
И не вздумай
прощенья просить.
И не трать больше
слов понапрасну,
Надоело мне время
терять.
И запомни, что это
опасно,
В кошки-мышки со мною играть!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!

(traduzione)

Eri ieri
amorevole e gentile
E oggi non ti riconosco:
Chiama e lascia
con noncuranza
Che tutta la sera sei di nuovo impegnato!
E quando io
incontrare
Questa sera con una ragazza diversa,
È divertente per me, io
Capisco:
In gatto e topo
giocando con me!
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Con qualcun altro
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Molto malvagio, lo sai.
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Hai deciso con quello sbagliato
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Può far male
morso!
Non aspettarti che io sia a casa
Se decidi di nuovo
chiamata.
Cerchi amici e conoscenti,
E non osare
chiedere perdono.
E non spendere di più
parole invano
Sono stanco del tempo
perdere.
E ricorda che questo
pericolosamente,
Gioca al gatto e al topo con me!
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Con qualcun altro
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Molto malvagio, lo sai.
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Hai deciso con quello sbagliato
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Può far male
morso!
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Con qualcun altro
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Molto malvagio, lo sai.
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Hai deciso con quello sbagliato
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Può far male
morso!
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Con qualcun altro
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Molto malvagio, lo sai.
In questi gatto e topo
Sciocco mio
ragazzo,
Hai deciso con quello sbagliato
giocare a.
Questi gatti e topi
I miei poveri
ragazzo,
Può far male
morso!