Traduzione del testo della canzone אהבה של אמא (חיים שלי) - Eden Ben Zaken

אהבה של אמא (חיים שלי) (originale)

אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב
אני טועמת ת'דייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה
כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא
רק אמא שלך
אני חולמת ת'חיוך שלך, חיים שלי
חולמת שתמיד תחייך
מה לא הייתי עושה בשבילך, חיים שלי
כדי שממני אף פעם לא תלך

אהבה של אמא (חיים שלי) (traduzione)

Respiro la tua pelle, la mia vita
Respirando profondamente nel cuore
Voglio tenerti vicino a me, vita mia
Proteggiti dall'ombra del dolore
Assaporo il tuo porridge, la mia vita
Come un dolce Shabbat challah
Possa io promuoverti sempre, vita mia
Con torta e un abbraccio e un bacio
Perché non c'è amore al mondo come l'amore di una madre
E non c'è nessuna preoccupazione nel mondo come la preoccupazione di una madre
E non c'è nessuno al mondo che ti amerà come una madre
solo tua madre
Sogno il tuo sorriso, la mia vita
Sogno che sorriderai sempre
Cosa non farei per te, vita mia
In modo che tu non mi lasci mai