Traduzione del testo della canzone Bonsoír - Eden Ben Zaken

Bonsoír (originale)

אומר לי כל ערב בונסוואר
מסתובב לי בלב כמו תייר כמו רולטה
מבטא שעושה לי זרמים לוחש לי כל יום מונאמור אני מתה
יש פה משהו חדש באוויר קוקטייל רגשות די מוזר איזה מתח
וואי איזה נדיר .. מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
אין מצב ת'עוזב אותי
פה לפה תסובב אותי
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
בוא נצלם איזה קליפ בפריז נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
בונסוואר
איך על הבוקר הוא שר פורמידבלה כזה מאושר הוא אוהב אותי
תתקרב זה מגניב מתה עליו כשהוא אומר לי תל אביב
תספר לי סיפור על פריז אם כוס יין ביום זה בריא תלמד אותי
איי איי איי אל תגזים באיזה ז'אנר אתה חי גם לי לא קל פה
סה לה וי
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה תסובב אותי
והוא עושה לי עיניים
והוא עושה לי עיניים ווי
עם חיוך שכזה על השאנז אליזה תנו לרקוד עוד יומיים
והוא עושה לי עיניים הוא עושה לי עיניים
והחבל פה דק איזה לילה ברדק
בוא נעוף לשמיים

(traduzione)

mi dice ogni sera Bhunswar
Girando nel mio cuore come un turista come la roulette
Un accento che mi fa venire la pelle d'oca mi sussurra ogni giorno Munamore sto morendo
C'è qualcosa di nuovo nell'aria qui, uno strano cocktail di emozioni, una certa tensione
Wow, che raro.. Si scopre che anche lui ha un debole per la Nutella
Non c'è modo che tu mi lasci
Girami qua e là
E tu fai me o la la
E sposiamoci
Giriamo qualche video musicale a Parigi e disegniamo cuori su una panchina
Baciami come in Francia come se non ci fosse un domani
vieni a dirmelo
Bhunswar
Come la mattina canta Pormidella così felice che mi ama
Avvicinati, è fantastico, lo adoro quando mi dice Tel Aviv
Raccontami una storia su Parigi se me lo insegna un bicchiere di vino in una giornata salutare
Ai ai non esagerare in che genere vivi, non è facile neanche per me qui
Sa La Vie
Non c'è modo che tu mi lasci
Vieni qui, girami
E mi fa gli occhi
E mi fa occhi e pipì
Con un sorriso così sugli Champs-Elysées, balliamo ancora per due giorni
E mi fa gli occhi, mi fa gli occhi
E la corda qui sottile, che notte a Bardak
Voliamo verso il cielo