Traduzione del testo della canzone תגיד לי Je T'aime - Eden Ben Zaken

תגיד לי Je T'aime (originale)

לא לא, אנ’לא מכירה להפסיד
כל מה שעברתי נשאר לתמיד
מילים שזרקת אתמול
היום מקבלות יותר משמעות
צללתי ללא מצופים, הציפו אותי רגשות עמוקים
חשבתי שככה פשוט, לחיות או למות
יהיה יותר טוב
יותר טוב..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
נו טוב, גבר הוא בא והולך
זה שהולך לרוב מסתבך
אני מתה על זה
שזה הולך תמיד רוצה לחזור
כמו שיכור..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
אולי זו רק אני שרע לי כשאתה כבר במקום אחר
שטה לי בתוך עולם מוזר
כי השגרה הזו כבדה עליי
ובא לי לוותר עלייך ועל כל מה שהיה

תגיד לי Je T'aime (traduzione)

No no, non so perdere
Tutto quello che ho passato rimane per sempre
Parole che hai buttato via ieri
Oggi assumono più significato
Mi sono tuffato senza boe, sono stato inondato da profonde emozioni
Ho pensato che fosse così semplice, vivi o muori
sarà meglio
Meglio..
Quindi, non assumermi, assumimi
Dimmi zha tem, ogni notte
Un altro diamante, un rubino rosso
E l'ego vola su
Balcone, sigaretta sola, servizio rum e vino in mano
E come stai di nuovo, a rompere il quadro
Ieri c'era ancora un vestito bianco
Abbiamo guidato per ore in macchina e abbiamo disegnato un futuro..
Oh beh, amico, va e viene
Chi va spesso si mette nei guai
Lo adoro
Che va vuole sempre tornare
come un ubriacone..
Quindi, non assumermi, assumimi
Dimmi zha tem, ogni notte
Un altro diamante, un rubino rosso
E l'ego vola su
Balcone, sigaretta sola, servizio rum e vino in mano
E come stai di nuovo, a rompere il quadro
Ieri c'era ancora un vestito bianco
Abbiamo guidato per ore in macchina e abbiamo disegnato un futuro..
Forse sono solo io che mi sento male quando sei già da qualche altra parte
Mi sono perso in un mondo strano
Perché questa routine è pesante per me
E volevo rinunciare a te e a tutto ciò che era