Traduzione del testo della canzone הגענו הבנות - Eden Ben Zaken

הגענו הבנות (originale)

אישה חזקה תמיד מדברת
אומרת את מה שחושבת ולא
היא לא מתרגשת
ממילים רדודות בכותרת
מה שאישה מבקשת
כולם לעמוד לא לשבת
זה לראות בלבד בלי לגשת
המסיבה כמעט מתפוצצת
מה שאתה לא מבין
חותכת תמתח כמו בסכין
עושה לי פה סדר את מי להזמין
שלא יורידו את המוניטין
תעלה לי תביט עם האדרנלין
רוצה מקורי לא חיקוי זול מסין
אם כבר עכשיו מדברים עקיפין
מי שכבאי שישים לו בנזין
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
ברוך הבא שוב לסרט
מהבמה לאולפן למחברת
חגיגות שמוצאים במחתרת
ובתור עומדים כל הצמרת
הם עושים לי וואי וואי וואי
כל המדינה עיניים אלי
זורם לי עדיין גם בעל הבית עשה לי כבוד אי אי אי
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
הנה עוד לילה נגמר
שתה לי תלב כמו צייסר בבר
החברה שלי כאן לא זזים עד מחר
מזל שבסוף הם כל מה שנשאר
שומעת ברדיו תשיר המוכר
שכל הבנות הן רוקדות לו ישר
מהמרכז ניפגש בכיכר
למי שקצת מר שיוסיף לו סוכר
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות

הגענו הבנות (traduzione)

Una donna forte parla sempre
Dì quello che pensi e non farlo
Non è eccitata
Da parole superficiali nel titolo
Quello che chiede una donna
Tutti stanno in piedi, non si siedono
È vedere solo senza accedere
La festa sta per esplodere
Quello che non capisci
Un cutter si allungherà come un coltello
Sto decidendo chi invitare
per non abbassare la reputazione
Dammi un'occhiata con l'adrenalina
Vuoi un originale non un'imitazione economica dalla Cina
Se stiamo già parlando indirettamente
Un pompiere che gli mette benzina addosso
Così sono arrivate le ragazze
creare problemi per te
È una sensazione che cambia, tutti sono in piedi nelle roulotte
Non darmi fuoco alla testa
Volo senza bere
Non essere troppo vicino per non iniziare a piangere
Bentornato al film
Dal palco allo studio al taccuino
Celebrazioni trovate nel sottosuolo
E tutti i primi sono in fila
Mi fanno wai wai wai
L'intero paese mi guarda
Sta ancora scorrendo verso di me, e il proprietario della casa mi ha reso omaggio, IE
Così sono arrivate le ragazze
creare problemi per te
È una sensazione che cambia, tutti sono in piedi nelle roulotte
Non darmi fuoco alla testa
Volo senza bere
Non essere troppo vicino per non iniziare a piangere
Ecco un'altra notte finita
Bevi il mio cuore come Caesar al bar
La mia ragazza qui non si muoverà fino a domani
Fortuna che alla fine sono tutto ciò che resta
Sento una canzone familiare alla radio
Tutte le ragazze ballano direttamente verso di lui
Dal centro ci incontreremo in piazza
Per chi è un po' amaro, aggiungete lo zucchero
Così sono arrivate le ragazze
creare problemi per te
È una sensazione che cambia, tutti sono in piedi nelle roulotte
Non darmi fuoco alla testa
Volo senza bere
Non essere troppo vicino per non iniziare a piangere