Traduzione del testo della canzone ברחובות של תל אביב - Eden Ben Zaken

ברחובות של תל אביב (originale)

כבר שבוע אני ככה ככה
הכל מלא שטויות הלב רועד מפחד
זוכרת את הכל עושה עצמי שוכחת
נמאס לי לבקש אני רוצה עכשיו לקחת
מה עושים עם כל הרעש הזה מסביב
והחום הזה ברחובות של תל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר
התחלתי לחפש את המהות הזהות
מה שבא בקלות לא תמיד נשאר
התחלתי לדבר על רגישות
אין יותר אדישות שעושה לי קר
ולא יצא לי לדבר איתך הראש שלי מלא בשאלות
שוכחת לעצום את העיניים שעות אני שורפת בלילות איתך
ולא הספקתי לגלות איתך הקול שלי עכשיו מלא שריטות
מילים שנשברות על השפתיים אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך
כבר שבוע אני חצי כח שומעת רק שירים שמעיפים תמוח
אנלא יודעת איך סתם להרגיש בנוח
רוצה להישאר אבל יותר רוצה לברוח
מה עושים על כל הרעש הזה מסביב
אין כיבוי אורות כי ככה זה בתל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר

ברחובות של תל אביב (traduzione)

Sono così da una settimana
Tutto è pieno di sciocchezze, il cuore trema di paura
Ricordo tutto, lo faccio da solo, dimentico
Sono stanco di chiedere, voglio prendere adesso
Cosa fai con tutto questo rumore in giro?
E questo caldo nelle strade di Tel Aviv
Un altro giorno è passato e un altro giorno è finito
Ho iniziato a cercare l'essenza dell'identità
Ciò che viene facilmente non sempre rimane
Ho iniziato a parlare di sensibilità
Niente più indifferenza che mi fa freddo
E non ho avuto modo di parlare con te, la mia testa è piena di domande
Dimenticando di chiudere gli occhi per ore, brucio di notte con te
E non ho avuto il tempo di scoprire con te che la mia voce ora è piena di graffi
Parole che si rompono sulle labbra Non ho mai pensato di lasciarti
Da una settimana ascolto a malincuore solo canzoni che ti lasciano a bocca aperta
Non so come sentirmi a mio agio
Vuoi restare ma più vuoi scappare
Cosa facciamo con tutto questo rumore in giro?
Nessuna luce spenta perché è così che è a Tel Aviv
Un altro giorno è passato e un altro giorno è finito