Traduzione del testo della canzone מקסיקו - Eden Ben Zaken

מקסיקו (originale)

לקח אותה למקסיקו וזה היה כואב
זרק לה קלישאות מאמי אל תקחי ללב
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
אז הוא לקח אותה לאי בודד אולי היא תתרגל
מבחוץ הכל גן עדן ומבפנים נובל
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מכל הנשים בעולם
קראת לי מאמי שלי
בחרת ברגע מושלם
קראתי לך נשמתי
נתתי לך את כולי
הבטחת שזה אמיתי שזה לתמיד
או שלא
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מקסיקו (traduzione)

L'ha portata in Messico ed è stato doloroso
Lanciale cliché da parte di mia madre, non prenderlo a cuore
Non pensare a niente espiazione
Tu ed io a Copacabana vivremo la giornata fino a Naina
Gettato davanti al sole così tutto il giorno la scorsa notte
E lei ci elencherà con emozione
Quanto è difficile per me, quanto è difficile per me, mia madre
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me
Quindi l'ha portata su un'isola deserta in modo che potesse abituarsi
Dall'esterno tutto è paradiso e dall'interno nobile
Non pensare a niente espiazione
Tu ed io a Copacabana vivremo la giornata fino a Naina
oh mia espiazione oh mia espiazione
Gettato davanti al sole così tutto il giorno la scorsa notte
E lei ci elencherà con emozione
Quanto è difficile per me, quanto è difficile per me, mia madre
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me
Di tutte le donne del mondo
Mi hai chiamato mia madre
Hai scelto un momento perfetto
Ti ho chiamato anima mia
Ti ho dato tutto me stesso
Hai promesso che è reale, è per sempre
o no
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me
Mami Mami Mami mia Mami
Ogni minuto con te non ha senso
Pensa all'acqua sopra di noi il cielo
Come se fossi cucito solo per me