Traduzione del testo della canzone ממתק - Eden Ben Zaken

ממתק (originale)

כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור
ואני לבד זה לא סוף הסיפור
(תגידי פרח בא לך קצת איתי)
אתה נראה לי קצת לא אמיתי
בלב שלי כבר לא נגעו שנים תגיד לי משהו
(תגידי לי מלאך זה לא חבל)
תקשיב לי טוב אתה בלתי נסבל
בסוף רואים הכל על הפנים זה לא נראה לי
היי אתה מתבלבל
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
שורף לי בגוף נדבק לשיער
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
מה שאני מבקשת רק דבר קטן
אין לי זמן תן לי זמן תן לי זמן
(תגידי מאמי בא לך קצת לעוף)
תגיד אתה לא חושב אתה חצוף
ואם צריך לבחור 4 מילים, אתה לא נראה לי
(תגידי גם אצלך יש פרפרים)
אתה מוציא אותי מהכלים
אולי תהיה טיפה יותר פשוט
זה מה שבא לי

ממתק (traduzione)

Sono già le tre del mattino e il locale non è ancora chiuso
E io sono solo non è la fine della storia
(Dì un fiore, ne vuoi un po' con me)
Mi sembri un po' irreale
Il mio cuore non viene toccato da anni, dimmi qualcosa
(Dimmi un angelo, non è un peccato)
Ascoltami, sei insopportabile
Alla fine si vede tutto in faccia, non credo
Ehi, sei confuso
Guardati qui come una sedia pieghevole
Il mio corpo brucia e si attacca ai miei capelli
Ascoltami tesoro, ne parliamo domani
Quello che chiedo è solo una piccola cosa
Non ho tempo dammi tempo dammi tempo
(Dì alla mamma che vuoi volare un po')
Dì che non pensi di essere sfacciato
E se devi scegliere 4 parole, non credo che tu lo sia
(Dimmi che anche tu hai le farfalle)
Mi stai facendo impazzire
Forse sarà un po' più semplice
È quello che voglio