Traduzione del testo della canzone פילטרים יפים - Eden Ben Zaken, Eden Hason

פילטרים יפים (originale)

מי אתה עכשיו
אני כבר לא יודעת
מתי נהיית לי בליין מועדונים
את לא אומרת כלום
גם לא מתגעגעת
החיים שלך בפילטרים יפים
שוב קשה לי בלעדיך
לא רוצה לשאול עליך
הראש שלי מסתובב
אל תבואי אלי ככה
ואל תבכי לי בשירים שאת שרה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז אתה תבוא אלי ככה
עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ומי את עכשיו
אני כבר לא יודע
מסתובבת לי עם בחורים יפים
תגיד לי רק לאן
לאן אתה בורח
מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
שוב קשה לי בלעדייך
לא רוצה לשאול עלייך
הראש שלי רק מסתובב
אל תבוא אלי ככה
ואל תבכה לי בשירים שאני שרה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז את שוב תבואי אלי ככה
כמה אגו ובסוף הכל דרמה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר…

פילטרים יפים (traduzione)

Chi sei ora
non lo so più
Quando sarai nella linea del club?
tu non dici niente
Neanche tu mi manchi
La tua vita nei filtri è bellissima
È difficile per me di nuovo senza di te
Non voglio chiedere di te
mi gira la testa
Non venire da me in quel modo
E non piangere con me nelle canzoni che canti
sei sempre più bella
come il tempo passa
Ma non lascerò che il mio cuore si spezzi
E poi verrai da me così
Con tutto l'ego, com'è tutto il dramma alla fine?
Stai diventando più bella
come il tempo passa
Ma non lascerò che il mio cuore si spezzi
E tu chi sei adesso?
non lo so più
Esco con bei ragazzi
dimmi solo dove
dove stai scappando
Mamma, tutto quello che hai sentito sono bugie
È difficile per me di nuovo senza di te
Non voglio chiedere di te
Mi gira solo la testa
Non venire da me in quel modo
E non piangere con me nelle canzoni che canto
Stai diventando più bella
come il tempo passa
Ma non lascerò che il mio cuore si spezzi
E poi verrai di nuovo da me così
Un po' di ego e alla fine è tutto un dramma
sei sempre più bella
come il tempo passa
Ma non lascerò che il mio cuore si spezzi...