Traduzione del testo della canzone The Shepherd's Song - Rick Wakeman, Dave Cousins, Strawbs

The Shepherd's Song (originale)

The heavy air was scented by
The disappointed flowers
The weatherman had promised them
Warm soft summer showers
They bowed their weary heads
Resigned to wait a few more hours
And we walked together in the half light
Down secret paths
Climbed wooden fences
Till a dancing meadow
Enveloped us within its grassy web
There was no need for discussion
It was surely no disgrace
Her soft skin had the texture
Of the finest silken lace
Waiting moist and trembling
It was just the time and place
And our woven bodies sang together
In harmony
With understanding
Till we fell back smiling
Rejoicing in the music we had made
The blood red summer sunset
Was a slowly spreading stain
That rose behind the bandstand
As the shepherd played again
We heard his silver trumpet
It had blown away the rain
And we lay together in the long grass
Holding hands
And making sweet talk
Till the smell of woodsmoke
Reminded us that it was to go

(traduzione)

L'aria pesante era profumata
I fiori delusi
Il meteorologo gliel'aveva promesso
Docce estive calde e morbide
Chinarono le loro teste stanche
Rassegnato per attendere ancora qualche ora
E abbiamo camminato insieme nella penombra
Giù per sentieri segreti
Recinzioni di legno scalate
Fino a un prato danzante
Ci ha avvolto nella sua rete erbosa
Non c'era bisogno di discussione
Non è stata sicuramente una disgrazia
La sua pelle morbida aveva la consistenza
Del più pregiato pizzo di seta
In attesa umida e tremante
Era solo l'ora e il luogo
E i nostri corpi intrecciati cantavano insieme
In armonia
Con comprensione
Finché non siamo tornati indietro sorridendo
Gioire della musica che avevamo fatto
Il rosso sangue del tramonto estivo
Era una macchia che si diffondeva lentamente
Quella si alzò dietro il palco dell'orchestra
Come il pastore ha giocato di nuovo
Abbiamo sentito la sua tromba d'argento
Aveva spazzato via la pioggia
E stiamo insieme nell'erba alta
Tenersi per mano
E facendo dolci discorsi
Fino all'odore di fumo di legna
Ci ha ricordato che doveva andare