Traduzione del testo della canzone Christmas Cheer (Everything's Going to Be Alright) - Strawbs

Christmas Cheer (Everything's Going to Be Alright) (originale)

It was on the stroke of midnight
On the final Christmas Eve
People all around were saying
«What do you believe?»
Streets were laid with burnished gold
Statues made of chrome
Upspoke the wicked messenger
«You're welcome to my home»
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Then tempers started flaring
As the heat began to rise
Fields of corn and rapeseed
Turned to dust before their eyes
People started blaming
The changing weather map
The chrome began to tarnish
The gold was sold for scrap
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Then just before the end of time
The sun began to dim
People of the world
Began to sing a common hymn
The Muslim kissed the Hindu
The Hindu kissed the Jew
The Jew kissed all the Buddhists
And the Christians joined the queue
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright

(traduzione)

Era lo scoccare della mezzanotte
L'ultima vigilia di Natale
La gente intorno diceva
«Cosa credi?»
Le strade erano ricoperte di oro brunito
Statue fatte di cromo
Parlò il malvagio messaggero
«Sei il benvenuto a casa mia»
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Poi gli animi hanno iniziato a divampare
Quando il caldo iniziò a salire
Campi di mais e colza
Trasformato in polvere davanti ai loro occhi
La gente ha iniziato a incolpare
La mappa del tempo che cambia
Il cromo ha cominciato ad appannarsi
L'oro è stato venduto come rottame
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Poi, poco prima della fine dei tempi
Il sole iniziò a calare
Persone del mondo
Ha iniziato a cantare un inno comune
Il musulmano ha baciato l'indù
L'indù baciò l'ebreo
L'ebreo baciò tutti i buddisti
E i cristiani si sono uniti alla coda
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene