Traduzione del testo della canzone Too Many Angels - Strawbs

Too Many Angels (originale)

It started with the ring I wear
A journey few would care to share
Some say it is the braggart’s boast
A life along the Barbary Coast
Pirate ships with jet black sails
Sirens clinging to the rails
Broken victims walked the plank
Before we struck the rock and sank
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
Washed up on a welcome beach
Where excise men could never reach
Riding horseback through the lanes
Soothed the traveller’s aches and pains
Raising cattle, tending sheep
It’s easier than losing sleep
A young girl’s fancies loosely spun
The monkey and the damage done
The prisoner finally walking free
To spring in Little Italy
When in doubt just make a list
All that was was ever missed
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
The storm has finally come to pass
I pour my tears into the glass
You can’t erase the lines of age
Or words upon the printed page
The dragonfly with folded wings
Has found the pleasure true love brings
And while we live in Tiffany time
The ring has stood the test of time
Nowadays it’s far more clear
With all the loves I held so dear
Swirling gently through the mist
With softer tongue and velvet fist
As though they seem to understand
It started out with nothing planned
The days are closing in so fast
It’s time to find some peace at last
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

Too Many Angels (traduzione)

È iniziato con l'anello che indosso
Un viaggio che pochi vorrebbero condividere
Alcuni dicono che è il vanto dello spaccone
Una vita lungo la Barbary Coast
Navi pirata con vele nere
Sirene aggrappate ai binari
Le vittime rotte hanno camminato sull'asse
Prima di colpire la roccia e affondare
Troppi angeli sono caduti ai miei piedi
Troppi angeli sono caduti
Lavato su una benvenuta spiaggia
Dove gli uomini delle accise non potrebbero mai arrivare
A cavallo attraverso i vicoli
Leniva i dolori e i dolori del viaggiatore
Allevare bovini, accudire pecore
È più facile che perdere il sonno
Le fantasie di una ragazza giravano liberamente
La scimmia e il danno fatto
Il prigioniero finalmente cammina libero
Per primavere nella Piccola Italia
In caso di dubbi, fai un elenco
Tutto ciò che era mai mancato
Troppi angeli sono caduti ai miei piedi
Troppi angeli sono caduti
La tempesta è finalmente passata
Verso le mie lacrime nel bicchiere
Non puoi cancellare i limiti dell'età
O parole sulla pagina stampata
La libellula con le ali piegate
Ha trovato il piacere che il vero amore porta
E mentre viviamo nel tempo di Tiffany
L'anello ha superato la prova del tempo
Al giorno d'oggi è molto più chiaro
Con tutti gli amori che tenevo così cari
Vorticoso dolcemente attraverso la nebbia
Con lingua più morbida e pugno di velluto
Come se sembrassero capire
È iniziato senza alcun programma
I giorni si stanno avvicinando così in fretta
È ora di trovare un po' di pace finalmente
Troppi angeli sono caduti ai miei piedi
Troppi angeli sono caduti